1 00:00:20,455 --> 00:00:22,109 [ΣΤΗΝ TV] Α, αυτό ήταν... 2 00:00:22,196 --> 00:00:24,111 [ΣΤΗΝ TV] Ξέρεις πόσο λίγα πραγματικά θρεπτικά συστατικά 3 00:00:24,198 --> 00:00:25,286 είναι σε μια κανονική σαλάτα; 4 00:00:25,851 --> 00:00:27,244 Είμαι έτοιμος να συγκλονιστώ! Όχι. 5 00:00:27,331 --> 00:00:28,985 [ΣΤΗΝ TV] Α, Ω, ετοιμαστείτε να σοκαριστείτε πολύ! 6 00:00:30,465 --> 00:00:32,206 Κανονικά Δεν χρησιμοποιώ ποτέ κάτι τέτοιο. 7 00:00:32,293 --> 00:00:33,859 Αυτό μοιάζει ένα υποκατάστατο γεύματος, 8 00:00:33,946 --> 00:00:35,905 και δεν είναι αυτό το θέμα μου, συγγνώμη. 9 00:00:36,079 --> 00:00:37,167 Όμως, αυτό... 10 00:00:37,254 --> 00:00:39,126 αυτό δεν είναι υποκατάστατο γεύματος, είναι; 11 00:00:39,213 --> 00:00:41,041 Λοιπόν, Δηλαδή, ναι και όχι, 12 00:00:41,171 --> 00:00:42,346 και αυτό είναι... Μπορείτε να κάνετε την Τετάρτη; 13 00:00:42,433 --> 00:00:43,695 Φτιάχνει τα μαλλιά της την Τρίτη. 14 00:00:43,782 --> 00:00:45,393 Εντάξει, Πεθαίνω να μάθω περισσότερα. 15 00:00:45,480 --> 00:00:46,959 Οχι, δεν μπορεί να είναι την επόμενη Τρίτη. 16 00:00:48,439 --> 00:00:49,701 Όχι, πρέπει να το κάνει 17 00:00:49,788 --> 00:00:51,051 πριν δει το γιατρό. 18 00:00:53,836 --> 00:00:56,926 Ναι... Μπορείς... Μπορείτε να κάνετε 11:00 π.μ.; 19 00:00:57,622 --> 00:01:00,321 Δηλαδή πόσοι άνθρωποι πας για φυσικοθεραπεία; 20 00:01:00,843 --> 00:01:01,974 Χριστός. 21 00:01:02,366 --> 00:01:04,325 Δεν καταλαβαίνω τι διάολο είναι τόσο περίπλοκο για σένα. 22 00:01:06,631 --> 00:01:09,112 Χριστός. Ναι. 23 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 Ξέρω ότι είναι μεγάλη. Ξέρω ότι είναι μεγάλη, 24 00:01:16,206 --> 00:01:17,381 αλλά έχει ένα γεμάτο πρόγραμμα, 25 00:01:17,468 --> 00:01:19,035 Δεν ξέρω. 26 00:01:19,166 --> 00:01:20,210 Εντάξει... 27 00:01:23,431 --> 00:01:25,346 Εντάξει. 28 00:01:28,088 --> 00:01:30,264 Χριστός. Εντάξει, αυτό είναι όλο. 29 00:01:32,092 --> 00:01:34,833 Εντάξει, ναι. Ευχαριστώ πολύ, Σίντι. 30 00:01:35,225 --> 00:01:36,400 Ναι, θα τα πούμε την Τετάρτη. 31 00:01:39,186 --> 00:01:40,100 Τζούντι, πρωινό! 32 00:01:42,580 --> 00:01:43,538 Τζούντι; 33 00:01:49,152 --> 00:01:51,111 Με συγχωρείτε. Πότε μπορούμε να τη δούμε; 34 00:01:51,198 --> 00:01:52,721 Θα σας ενημερώσουμε. 35 00:01:58,988 --> 00:02:01,251 Ο γιατρός είπε χειρότερα από την προηγούμενη φορά. 36 00:02:01,947 --> 00:02:03,427 Ο λόγος της μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ. 37 00:02:03,862 --> 00:02:06,517 Δεκάρα. Τώρα, ποιος θα μου πει Σπαταλάω τη ζωή μου; 38 00:02:06,865 --> 00:02:07,779 Νώε. 39 00:02:08,128 --> 00:02:09,520 Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν θέλει να το ακούσω αυτό, αλλά... 40 00:02:09,912 --> 00:02:10,826 Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο 41 00:02:10,956 --> 00:02:12,088 ότι μάλλον η Τζούντι δεν έρχεται σπίτι. 42 00:02:12,523 --> 00:02:15,613 Ιησούς, Ντιέγκο. 43 00:02:16,092 --> 00:02:18,703 Έπαθε εγκεφαλικό χθες, δεν είναι χρυσόψαρο. 44 00:02:18,790 --> 00:02:20,444 Λοιπόν, ναι. Απλά λέω πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε 45 00:02:20,531 --> 00:02:23,621 για τα χρήματα και την ασφάλιση και μακροχρόνια φροντίδα. 46 00:02:23,752 --> 00:02:24,666 Θα έπρεπε μάλλον αρχίστε να σκέφτεστε 47 00:02:24,927 --> 00:02:26,450 για την πώληση του σπιτιού. Ξέρεις τι, χμ, 48 00:02:26,537 --> 00:02:28,103 Νομίζω ότι μπορεί να έχω δει κτηματομεσίτης 49 00:02:28,104 --> 00:02:29,279 με καρκίνο στη ΜΕΘ, Θα μπορούσα... 50 00:02:29,540 --> 00:02:31,107 Έχω δίκιο σε αυτό. Μεγκ, έχω δίκιο σε αυτό; 51 00:02:31,194 --> 00:02:33,370 Στάση. Σταματήστε και οι δύο. Παρακαλώ. 52 00:02:34,284 --> 00:02:35,807 Έβερετ, ποιος είναι ο αριθμός του Κέιντεν; 53 00:02:38,506 --> 00:02:39,594 Ένα-είκοσι. 54 00:02:40,247 --> 00:02:42,423 Καλά. Ντιέγκο, μπορείς να το πάρεις τα παιδιά σπίτι, παρακαλώ; 55 00:02:42,510 --> 00:02:44,338 Αυτό είναι τρομακτικό για αυτούς. Ναι, φαίνονται... 56 00:02:44,425 --> 00:02:46,035 μοιάζουν τρελαίνονται πραγματικά. 57 00:02:47,819 --> 00:02:51,082 Μικρόκοσμος. Ας πάρουμε τα πράγματά μας, πάμε. Πες αντίο στη μαμά. 58 00:02:51,083 --> 00:02:52,172 Αντίο, μαμά. Αντίο. 59 00:03:02,704 --> 00:03:03,574 Ευχαριστώ Brianna. 60 00:03:18,981 --> 00:03:20,722 Κουράστηκες; 61 00:03:21,375 --> 00:03:23,115 Όχι, είμαι καλά. Κοιμήθηκα στο αεροπλάνο. 62 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 Θυμάσαι όταν είχα πνευμονία; 63 00:03:27,859 --> 00:03:30,427 Δεν το θυμάμαι... Ήμουν σαν, τέσσερα. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,038 Είχα 105 πυρετό. 65 00:03:35,084 --> 00:03:37,042 Η μαμά έπρεπε να παρακαλέσει τον μπαμπά να με πάει στο ER. 66 00:03:38,870 --> 00:03:40,829 Ο γιατρός είπε ότι αν περιμέναμε άλλες 24 ώρες, 67 00:03:40,916 --> 00:03:41,960 θα είχα πεθάνει. 68 00:03:42,396 --> 00:03:43,788 Αυτό είναι λίγο δραματικό. 69 00:03:44,572 --> 00:03:46,008 Αυτό είπαν, Μεγκ. 70 00:03:48,140 --> 00:03:51,405 Προς τιμή του... Ο μπαμπάς ένιωθε άσχημα για αυτό. 71 00:03:53,407 --> 00:03:56,279 Μου αγόρασε ένα βιβλίο για τανκς, πολύ για αυτόν. 72 00:03:58,629 --> 00:04:01,241 Πήγε στο κρεβάτι μαζί μου, μου είπε ότι με αγαπούσε. 73 00:04:04,809 --> 00:04:06,115 Μου τα είπε όλα θα ήταν εντάξει. 74 00:04:06,246 --> 00:04:07,377 Θα είναι εντάξει. 75 00:04:09,379 --> 00:04:10,250 Απλά ένιωσα... 76 00:04:12,469 --> 00:04:13,340 Ένιωθε ασφαλής. 77 00:04:15,255 --> 00:04:16,386 Ήμουν πραγματικά ασφαλής. 78 00:04:25,308 --> 00:04:26,962 Θα πρέπει να τα φτιάξουμε όλα οι δύσκολες αποφάσεις από εδώ και πέρα. 79 00:04:32,533 --> 00:04:35,231 Αχ. Εντάξει, Πάω να πάρω την τσάντα μου. 80 00:04:35,579 --> 00:04:36,537 Θα σε δω έξω. 81 00:05:01,344 --> 00:05:02,476 Χριστός. 82 00:05:02,911 --> 00:05:04,129 Είναι ακριβώς το ίδιο. 83 00:05:05,479 --> 00:05:06,567 Πόσο καιρό μένεις; 84 00:05:07,132 --> 00:05:08,482 Δεν ξέρω, σκεφτόμουν 85 00:05:08,656 --> 00:05:10,048 ίσως να επιστρέψουμε την Τρίτη. 86 00:05:10,135 --> 00:05:11,789 Σκέψη για επιστρέφοντας την Τρίτη, 87 00:05:11,876 --> 00:05:13,313 δεν έχεις αεροπορικό εισιτήριο ήδη; 88 00:05:13,487 --> 00:05:14,705 Αγόρασα μονόδρομο. 89 00:05:15,053 --> 00:05:16,664 Ξέρεις, δεν ήμουν σίγουρος αν κάποιος με χρειαζόταν 90 00:05:16,751 --> 00:05:17,621 να μείνει περισσότερο. 91 00:05:17,969 --> 00:05:19,057 Προφανώς, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο μπορώ να κάνω, 92 00:05:19,144 --> 00:05:20,363 οπότε μάλλον θα το κάνω επιστρέψτε την Τρίτη. 93 00:05:20,450 --> 00:05:22,104 Άσε με να οδηγήσω. 94 00:05:22,583 --> 00:05:23,801 Πλάκα μου κάνεις; 95 00:05:23,888 --> 00:05:26,326 Έλα, Μεγκ. Δεν θα οδηγήσει ξανά. 96 00:05:26,413 --> 00:05:28,197 Η Camry θα κάτσει εκεί μέχρι να σκουριάσει. 97 00:05:28,284 --> 00:05:29,590 Τι έγινε με το αυτοκίνητο του μπαμπά; 98 00:05:29,720 --> 00:05:31,548 Είναι 12 χρονών, ξέρεις; 99 00:05:31,679 --> 00:05:33,768 Έχω πάρκινγκ στο δρόμο, καταρρέει. 100 00:05:34,203 --> 00:05:36,901 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά ζεις το όνειρο εκεί έξω. 101 00:05:40,949 --> 00:05:42,385 Άγια σκατά. 102 00:05:43,386 --> 00:05:45,649 Αυτός είναι ο Doug Metzger; Ναι. 103 00:05:45,954 --> 00:05:48,435 Ζει σε ομαδικό σπίτι κάπου εδώ γύρω. 104 00:05:48,957 --> 00:05:50,611 Εκπληκτική επιτυχία. Ακόμα απλά... 105 00:05:51,176 --> 00:05:53,048 περιπλανώμενος στους δρόμους στις μέρες. 106 00:05:53,875 --> 00:05:54,963 Αυτό είναι τραγικό. 107 00:05:56,094 --> 00:05:57,095 Καλώς ήρθες σπίτι! 108 00:06:17,464 --> 00:06:18,378 Τι μπέρδεμα. 109 00:06:27,343 --> 00:06:30,433 Ναι. Ναι, εντάξει. 110 00:06:31,347 --> 00:06:33,349 Θα τρακάρω. Καλά. 111 00:06:33,697 --> 00:06:36,047 είμαι. Θα πάω για ύπνο. 112 00:06:36,961 --> 00:06:38,528 Θα καπνίσεις κατσαρόλα και παρακολουθήστε πορνό. 113 00:06:39,094 --> 00:06:41,096 Όχι. Αυτό είναι... όχι. 114 00:06:41,923 --> 00:06:43,664 Όχι, θα... 115 00:06:44,491 --> 00:06:46,841 Θα απαντήσω στα email και παρακολουθήστε το Netflix τώρα. 116 00:06:47,450 --> 00:06:49,191 Γιατί, τι κάνεις, τι κανεις τωρα 117 00:06:49,409 --> 00:06:51,193 Θα μείνεις; Θα κοιτάξω γύρω μου. 118 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 Θα το κάνεις τώρα; 119 00:06:52,847 --> 00:06:54,370 Θα κάνεις... το κανεις τωρα? 120 00:06:54,457 --> 00:06:55,371 Καλά. 121 00:06:59,767 --> 00:07:00,811 Εκπληκτική επιτυχία. 122 00:07:02,334 --> 00:07:04,728 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν νομίζω ότι έχω πάει εδώ κάτω σε περίπου μια δεκαετία. 123 00:07:05,033 --> 00:07:06,600 Μυρίζεις μούχλα; Ναι, το κάνω. 124 00:07:07,688 --> 00:07:09,298 Γάμα, έχει υγρασία εδώ κάτω. 125 00:07:10,691 --> 00:07:12,301 Τι είναι αυτό; Τι; 126 00:07:12,388 --> 00:07:16,000 Τι είναι αυτό; Γιατί υπάρχει νερό στο πάτωμα; Τι στο διάολο! 127 00:07:18,307 --> 00:07:20,744 Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; 128 00:07:21,005 --> 00:07:23,573 Ο καθένας από τα γαμημένα υπάρχοντά μου είναι... 129 00:07:23,965 --> 00:07:28,709 Όχι! Θεέ μου, όχι. Όχι, όχι! Όχι! Όχι! 130 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 Οι γαμημένες μου κάρτες Pokémon, 131 00:07:30,754 --> 00:07:33,148 αυτά αξίζουν χιλιάδες γαμημένα δολάρια! 132 00:07:33,453 --> 00:07:34,802 Χάλασε ο αφυγραντήρας. 133 00:07:34,889 --> 00:07:36,586 Χριστός. Όχι. 134 00:07:36,804 --> 00:07:40,938 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι! Ω, υπέροχα, τα βιβλία μου είναι μουσκεμένα. 135 00:07:41,461 --> 00:07:42,374 Αυτό είναι υπέροχο. 136 00:07:42,592 --> 00:07:44,638 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ζεστή λάμπα και πιστολάκι μαλλιών, 137 00:07:44,725 --> 00:07:46,640 και μπορώ γαμημένο συνέχισε να τα διαβάζεις. 138 00:07:46,727 --> 00:07:49,077 Θεέ μου! 139 00:07:49,164 --> 00:07:50,470 Το γαμημένο μου πρωτότυπο Φρανκ Μίλερ, 140 00:07:50,557 --> 00:07:51,862 πλάκα μου κάνεις; Γαμημένο Α! 141 00:07:51,949 --> 00:07:53,560 Ήξερα ότι έπρεπε να... Έπρεπε να είχα στείλει 142 00:07:53,647 --> 00:07:56,737 όλα αυτά τα χάλια στο LA πριν από χρόνια. Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις; 143 00:07:57,520 --> 00:07:58,434 Μεγκ; 144 00:07:59,217 --> 00:08:00,088 Τι είναι αυτό; 145 00:08:01,263 --> 00:08:02,569 Τι είναι αυτό, γιατί; 146 00:08:03,221 --> 00:08:05,180 Ιησούς Χριστός, τι μυρωδιά είναι αυτή; 147 00:08:07,878 --> 00:08:09,053 Στο διάολο είναι αυτό; 148 00:08:09,880 --> 00:08:11,273 Ω! 149 00:08:15,103 --> 00:08:16,452 Ήταν εκεί όλο αυτό το διάστημα. 150 00:08:18,062 --> 00:08:21,022 Από το 1996, το '97; 151 00:08:23,720 --> 00:08:25,374 Θεέ μου, τη θυμάμαι εκείνη την αθλητική φόρμα. 152 00:08:26,680 --> 00:08:29,291 Η... Όλη η γειτονιά αναζητούσε την κυρία Μέτζγκερ. 153 00:08:30,118 --> 00:08:31,815 Και... Και η μαμά και ο μπαμπάς μας μάζεψε, 154 00:08:32,381 --> 00:08:33,774 και βάλε μας στο αμάξι, και μας οδήγησε 155 00:08:33,904 --> 00:08:35,340 στο σπίτι της γιαγιάς Χριστμάν για μια εβδομάδα. 156 00:08:36,341 --> 00:08:38,126 Και όταν επιστρέψαμε, η επένδυση ήταν επάνω, 157 00:08:38,866 --> 00:08:40,432 και τα πράγματά μας ήταν στα ράφια. 158 00:08:40,737 --> 00:08:42,304 Είναι αυτό γιατί δεν πήγαν πουθενά; 159 00:08:43,261 --> 00:08:44,828 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορέσαμε να πάρουμε ένας σκύλος; 160 00:08:45,437 --> 00:08:48,528 Δηλαδή, ο μπαμπάς πετάχτηκε στη δουλειά, 161 00:08:48,615 --> 00:08:50,834 και η μαμά γέρασε πριν την ώρα της. 162 00:08:50,965 --> 00:08:52,880 Δεν ήσουν εδώ, αλλά... 163 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 Αφού πέθανε ο μπαμπάς, ήταν βασικά κλειστή. 164 00:08:55,709 --> 00:08:58,059 Δεν θα πήγαινε καν να δει Η θεία Ελένη στην Utica, 165 00:08:58,189 --> 00:08:59,930 πρέπει να ανησυχούσε ότι κάτι μπορεί να συμβεί. 166 00:09:00,235 --> 00:09:02,367 Και κάποιος θα... Βρείτε το σώμα. 167 00:09:06,981 --> 00:09:07,982 Χριστός. 168 00:09:09,592 --> 00:09:11,681 Πώς θα μπορούσαν να ενεργήσουν οι γονείς μας σαν να μην έγινε τίποτα; 169 00:09:12,856 --> 00:09:15,076 Αυτό είναι χειρότερο από τον φόνο. 170 00:09:15,163 --> 00:09:18,645 Δηλαδή, είναι... δεν είναι, αλλά ακόμα. 171 00:09:18,819 --> 00:09:22,823 Το έλεγαν playroom. "Πηγαίνετε να παίξετε, παιδιά!" 172 00:09:23,693 --> 00:09:25,869 «Γεια, πες μας αν μυρίζεις οτιδήποτε περίεργο εκεί κάτω». 173 00:09:26,174 --> 00:09:29,525 Είχα βραδιές ταινιών, πάρτι σε εκείνο το υπόγειο. 174 00:09:29,612 --> 00:09:31,222 Ξέρεις πόσες ώρες PlayStation 175 00:09:31,309 --> 00:09:32,180 Έπαιξα σε αυτόν τον καναπέ; 176 00:09:32,354 --> 00:09:34,312 Έχασα την παρθενιά μου σε εκείνον τον καναπέ. 177 00:09:34,704 --> 00:09:37,315 Οι γονείς μας είναι δολοφόνοι. Όχι. Όχι, δεν το ξέρουμε αυτό. 178 00:09:38,665 --> 00:09:42,451 Ο μπαμπάς δεν έπεσε κατά λάθος Η Πάτι γαμάει τον Μέτζγκερ 179 00:09:42,538 --> 00:09:44,627 στο υπόγειό της, η Meg. 180 00:09:44,714 --> 00:09:46,934 Εντάξει, ίσως τη σκότωσαν, κατά λάθος. 181 00:09:47,238 --> 00:09:48,762 Μάιος--ίσως έπεσε. 182 00:09:49,240 --> 00:09:51,765 Ίσως ο Ντικ Μέτσγκερ να τη σκότωσε, όπως όλοι νόμιζαν, 183 00:09:51,852 --> 00:09:54,376 και απλώς το κάλυψαν... μμ. Ξέρεις τι, θα μπορούσαμε, 184 00:09:54,855 --> 00:09:56,726 θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τον Ντικ Μέτζγκερ, εκτός από... 185 00:09:56,944 --> 00:09:59,773 ...αυτό είναι σωστό, ήπιε μέχρι θανάτου 186 00:09:59,903 --> 00:10:01,949 γιατί κάποιοι σκέφτηκαν γαμημένα παιδιά 187 00:10:02,123 --> 00:10:03,559 σκότωσε τη γαμημένη μαμά τους. 188 00:10:03,820 --> 00:10:05,082 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 189 00:10:05,343 --> 00:10:08,825 Τι, ναι. Ναι, εννοώ, ναι, θα έπρεπε, αλλά... 190 00:10:10,044 --> 00:10:12,916 Μμ, πρέπει; Πραγματικά; 191 00:10:13,264 --> 00:10:14,570 Ναι! Γιατί; 192 00:10:15,876 --> 00:10:19,096 Γιατί; εννοώ, τι καλό θα έκανε αυτό; 193 00:10:20,010 --> 00:10:21,272 Έχουν περάσει 30 χρόνια. 194 00:10:21,621 --> 00:10:23,187 Όλοι προχώρησαν, Ο μπαμπάς είναι νεκρός. 195 00:10:23,753 --> 00:10:25,407 Παιδιά Metzger όλοι έχουν απομακρυνθεί, 196 00:10:25,494 --> 00:10:27,583 εκτός από τον Doug Metzger, και απλώς περιπλανιέται 197 00:10:27,670 --> 00:10:28,976 οι δρόμοι σαστισμένοι. 198 00:10:29,890 --> 00:10:32,544 Χμμ; Δεν είναι σαν κάποιος ψάχνει την Patti. 199 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 Ίσως, να είναι καλύτερα... 200 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 να μην ανοίγουν παλιές πληγές. 201 00:10:38,725 --> 00:10:40,465 Νώε, εμείς... πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 202 00:10:40,901 --> 00:10:42,554 Θα καλέσουμε την αστυνομία. 203 00:10:42,903 --> 00:10:43,991 Ε, με συγχωρείτε; 204 00:10:44,208 --> 00:10:47,037 Συγγνώμη, εδώ. Εδώ. Εδώ. 205 00:10:47,647 --> 00:10:51,172 Νώε! Εντάξει, απλά... Περίμενε! Καλά; Απλά περίμενε! 206 00:10:52,869 --> 00:10:54,610 Εγώ... εγώ... εγώ... 207 00:10:57,308 --> 00:11:00,572 Έγραψα τέσσερις προδιαγραφές πέρυσι που δεν πούλησε, εντάξει; 208 00:11:01,225 --> 00:11:03,488 Αυτή η σειρά, είπαν όλοι θα πήγαινε; 209 00:11:03,619 --> 00:11:06,274 Σαν να το έκανα τελικά έχουν κάτι που λειτούργησε. 210 00:11:06,448 --> 00:11:09,277 Και απλά... 211 00:11:09,712 --> 00:11:13,455 Όπως κάθε γαμημένο πράγμα ότι κάνω... εντάξει; 212 00:11:13,977 --> 00:11:15,631 Η δουλειά μου είναι στην τουαλέτα. 213 00:11:16,371 --> 00:11:18,329 Μεγκ, έχω βάλει πέντε μέγιστο πιστωτικές κάρτες, 214 00:11:18,503 --> 00:11:20,201 Μετά βίας συνεχίζω με το ενδιαφέρον. 215 00:11:21,071 --> 00:11:21,985 Είναι κακό. 216 00:11:22,333 --> 00:11:24,161 Εντάξει, εγώ... δεν καταλαβαίνω τι εχει αυτο... 217 00:11:24,248 --> 00:11:27,164 Λοιπόν, ήμουν απλά... Υπολόγιζα, ξέρεις, 218 00:11:27,251 --> 00:11:29,384 λίγο από αυτά τα χρήματα όταν... 219 00:11:30,167 --> 00:11:31,603 Όταν πεθαίνει η μαμά. 220 00:11:33,040 --> 00:11:33,954 Εκπληκτική επιτυχία. 221 00:11:34,215 --> 00:11:35,695 Ουάου, ναι. 222 00:11:36,652 --> 00:11:38,001 Ναι, είμαι ένα κομματάκι. 223 00:11:38,959 --> 00:11:40,395 Πρόστιμο. Μεγάλος. 224 00:11:42,049 --> 00:11:44,094 Έχεις σπίτι, έχεις οικογένεια. 225 00:11:44,181 --> 00:11:45,313 Δεν έχω τίποτα από αυτά. 226 00:11:45,879 --> 00:11:47,750 Αν εμπλακούν οι μπάτσοι σε αυτό, 227 00:11:48,229 --> 00:11:50,318 τα παιδιά του Metzger θα μας μηνύσουν. 228 00:11:50,666 --> 00:11:53,103 Και θα χάσουμε το σπίτι. Εγγυημένα. 229 00:11:53,451 --> 00:11:56,150 Όχι, δεν πρόκειται για χρήματα. Εντάξει, υπέροχο. 230 00:11:56,367 --> 00:11:58,326 Τι λέτε για οικογένεια, λοιπόν; Χμμ; 231 00:11:58,761 --> 00:12:01,851 Ναι, ίσως μαμά και ο μπαμπάς έκανε κάποια λάθη, 232 00:12:01,938 --> 00:12:05,333 όπως, πολύ. Δυνητικά μερικά πολύ μεγάλα λάθη, αλλά... 233 00:12:05,463 --> 00:12:06,900 Ακόμα τους αγαπώ. 234 00:12:07,509 --> 00:12:08,597 Αν αυτό βγει έξω, 235 00:12:08,945 --> 00:12:10,642 Το όνομα του μπαμπά θα συρθεί μέσα από τη λάσπη. 236 00:12:12,557 --> 00:12:15,865 Τα παιδιά σας θα σκεφτούν η νανά τους είναι δολοφόνος. 237 00:12:17,867 --> 00:12:19,173 Αυτό θα βάλει τη μαμά στον τάφο της. 238 00:12:21,523 --> 00:12:22,393 Καμία ερώτηση. 239 00:12:24,395 --> 00:12:25,440 Δεν ξέρω τι να κάνω. 240 00:12:26,354 --> 00:12:27,268 Πήγαινε σπίτι. 241 00:12:31,228 --> 00:12:33,143 Κοιμήσου πάνω του, θα κοιμηθούμε και οι δύο σε αυτό. 242 00:12:33,883 --> 00:12:35,015 Πώς μπορείς να κοιμηθείς με αυτό το πράγμα 243 00:12:35,102 --> 00:12:35,929 στο υπόγειο; 244 00:12:37,104 --> 00:12:39,846 Προφανώς, το έκανα ολόκληρη την εφηβεία μου. 245 00:12:41,978 --> 00:12:43,850 Άλλη μια νύχτα δεν θα κάνει τη διαφορά. 246 00:12:50,552 --> 00:12:52,728 Γεια σου. Απλώς βάλτε τα παιδιά στο κρεβάτι. 247 00:12:52,989 --> 00:12:54,774 Τι έφαγε ο Κέιντεν; Το έβαλες; 248 00:12:54,991 --> 00:12:55,862 Ναι. 249 00:12:56,340 --> 00:12:57,864 Πόση ινσουλίνη του έδωσες; 250 00:12:58,386 --> 00:12:59,343 Τι είπε η αντλία. 251 00:13:01,911 --> 00:13:04,000 Το σάκχαρό του είναι υψηλό. 252 00:13:04,392 --> 00:13:05,872 Έκανε κρυφά κομματάκια σοκολάτας; 253 00:13:05,959 --> 00:13:07,351 Ξέρεις ότι παίρνει στα κομματάκια σοκολάτας, 254 00:13:07,438 --> 00:13:08,962 δεν θα σου πει. Τον παρακολουθούσες; 255 00:13:09,049 --> 00:13:10,920 Δεν έβγαζε κρυφά κομματάκια σοκολάτας, τι έχεις; 256 00:13:14,881 --> 00:13:17,535 Εγώ... έχω... δεν ξέρω τι άλλο να πει σε αυτόν τον πελάτη. 257 00:13:17,622 --> 00:13:20,451 Τους έστειλα έξι email, Θέλω να τους πω, 258 00:13:20,669 --> 00:13:22,540 «Κανείς δεν σε κάνει αγοράστε διαφήμιση». 259 00:13:23,846 --> 00:13:25,195 Δεν υπάρχει ανάγκη να αγχώνεσαι 260 00:13:25,282 --> 00:13:26,544 σε μια θέση πωλήσεων μερικής απασχόλησης. 261 00:13:27,415 --> 00:13:28,851 Λες δεν χρειαζόμαστε τα λεφτά; 262 00:13:28,938 --> 00:13:30,722 Όχι, δεν το λέω, είναι απλά... 263 00:13:31,506 --> 00:13:32,899 Είσαι στα άκρα λόγω της μαμάς σου. 264 00:13:33,943 --> 00:13:35,466 Και σε κάνει να σκεφτείς. 265 00:13:36,337 --> 00:13:38,252 Κάποια μέρα μάλλον θα το κάνουμε όλοι τελειώσει έτσι. 266 00:13:40,689 --> 00:13:43,170 Χρειάζεστε τίποτα; Όχι, εμ... 267 00:13:43,344 --> 00:13:45,215 Στείλτε μερικά ακόμη email, τότε θα ανέβω. 268 00:13:45,694 --> 00:13:47,435 Καλά. Σε αγαπώ. 269 00:13:49,306 --> 00:13:50,612 Νύχτα. 270 00:14:54,154 --> 00:14:55,851 Cayden; 271 00:14:58,593 --> 00:15:01,117 Cayden, αγάπη μου, ξύπνα. Εδώ. 272 00:15:02,858 --> 00:15:03,903 Πιείτε λίγο από αυτό. 273 00:15:08,733 --> 00:15:11,127 Επιτυχία. Καλή δουλειά φίλε. 274 00:15:49,078 --> 00:15:50,514 Θεέ μου. 275 00:15:50,601 --> 00:15:51,515 Θεέ μου. 276 00:15:54,214 --> 00:15:55,128 Γάμησε με! 277 00:16:22,633 --> 00:16:25,027 Ώρα δείπνου, πάρε τον πισινό σου πάνω! 278 00:16:32,774 --> 00:16:34,123 Κοίτα την κάμερα, παιδιά. 279 00:16:34,471 --> 00:16:35,733 Εντάξει, μαμά. ψάχνω. 280 00:16:43,045 --> 00:16:45,308 Λοιπόν, πώς υποτίθεται να απαλλαγούμε από ένα νεκρό σώμα; 281 00:16:51,880 --> 00:16:53,403 Το κάνουμε απόψε, αργά. 282 00:16:53,577 --> 00:16:55,492 3:00 π.μ., οπότε κανείς δεν βγαίνει να οδηγεί. 283 00:16:55,840 --> 00:16:57,712 Αν ρωτήσει ο Ντιέγκο, σε χρειάζονται στο νοσοκομείο 284 00:16:57,799 --> 00:16:59,583 ή απλά θέλεις να φύγεις στο νοσοκομείο για να ελέγξει τη μαμά, 285 00:16:59,670 --> 00:17:00,584 πήγαινε με αυτό. 286 00:17:02,195 --> 00:17:03,457 Τυλίγουμε την Patti πίσω. 287 00:17:03,544 --> 00:17:06,286 Σε παρακαλώ, μην... μην χρησιμοποιήσεις το όνομά της. 288 00:17:06,373 --> 00:17:08,636 Τυλίγουμε το σώμα πίσω. 289 00:17:09,811 --> 00:17:11,334 Την βάλαμε στην πλάτη του αυτοκινήτου σας. 290 00:17:11,639 --> 00:17:13,728 Οδηγώ τα παιδιά στο σχολείο με αυτό το αυτοκίνητο. 291 00:17:16,035 --> 00:17:17,558 Ναι. 292 00:17:19,038 --> 00:17:21,388 Μπορεί να θέλετε να βάλετε μερικές πετσέτες κάτω, 293 00:17:21,475 --> 00:17:25,566 σε περίπτωση που το σώμα... Θα πρέπει να βάλεις μερικές πετσέτες κάτω. 294 00:17:26,306 --> 00:17:29,352 Πού να το πάμε; Τώρα, αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 295 00:17:29,918 --> 00:17:31,093 Λατομείο Σενέκας. 296 00:17:31,833 --> 00:17:33,791 Συνεχίζεται για μίλια, μπαίνουμε πολύ μέσα. 297 00:17:34,314 --> 00:17:36,055 Έγραψα για δύο σεζόν onBlue Bloods, 298 00:17:36,142 --> 00:17:38,579 Ξέρω πώς σκέφτονται οι αστυνομικοί. Το θάβουμε. 299 00:17:39,014 --> 00:17:40,929 Όχι. Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο. 300 00:17:41,016 --> 00:17:42,844 Το πηγαίνουμε σε εκείνη την απαίσια λιμνούλα πίναμε στο 301 00:17:42,931 --> 00:17:44,367 στο γυμνάσιο. 302 00:17:44,454 --> 00:17:46,935 Είναι σαν βάλτος. Κανείς δεν μπαίνει ποτέ εκεί μέσα. 303 00:17:47,022 --> 00:17:49,590 Είναι δύσκολο να φτάσεις, και μυρίζει θειάφι. 304 00:17:56,553 --> 00:17:59,600 Μόλις το κάνουμε αυτό, Δεν υπάρχει επιστροφή, Μεγκ. 305 00:18:01,645 --> 00:18:03,299 Ακόμα και χρόνια από τώρα, θα το σκεφτείς 306 00:18:03,386 --> 00:18:04,822 όταν προσπαθείς για να κοιμηθώ. 307 00:18:10,306 --> 00:18:11,916 Θα εμφανιστεί στο κεφάλι σου σε τυχαίες στιγμές, 308 00:18:12,003 --> 00:18:13,788 θα παίζεις με τα εγγόνια σου και θα... 309 00:18:14,484 --> 00:18:16,573 θα είναι εκεί, ξαφνικά, 310 00:18:16,791 --> 00:18:18,575 και δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 311 00:18:18,706 --> 00:18:21,709 Ούτε Ντιέγκο, ούτε θεραπευτής. Κανένας. 312 00:18:23,232 --> 00:18:25,800 Αν αυτό είναι πολύ για εσάς, πες μου τώρα, 313 00:18:26,366 --> 00:18:28,368 και θα βρω έναν τρόπο να το κάνω μόνος μου. 314 00:18:33,242 --> 00:18:35,462 Όχι. Όχι, μπορώ να το κάνω. 315 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Πρέπει να το κάνουμε μαζί. 316 00:18:55,090 --> 00:18:57,832 Ξέρω, αλλά 700 δολάρια; Δεν είναι πολύ μεγάλη παραγγελία; 317 00:18:57,962 --> 00:18:59,573 Δηλαδή, κολυμπάμε ήδη στο απόθεμα, 318 00:18:59,703 --> 00:19:02,141 Έχω στοιβαγμένα κουτιά στο γκαράζ. Ψυχραιμία, κορίτσι. 319 00:19:02,532 --> 00:19:04,055 Μπορούμε πάντα να το πουλήσουμε ως υπερβολικό απόθεμα. 320 00:19:04,665 --> 00:19:06,754 Η Lindsey είναι... δεν είναι το ίδιο πράγμα. 321 00:19:06,841 --> 00:19:09,452 Αν πουλήσουμε για 50 τοις εκατό, ξεπερνάμε το ζυγό, μετά βίας, 322 00:19:09,539 --> 00:19:11,411 αλλά αυτό δεν μετράει τον χρόνο, και... 323 00:19:11,498 --> 00:19:13,935 Αυτό πρέπει να κάνουμε να είναι επιτυχημένος. 324 00:19:14,283 --> 00:19:16,198 Είναι έτσι για όλους στο πρώτο τους έτος. 325 00:19:16,372 --> 00:19:18,244 Πρέπει να σκεφτείς μακροπρόθεσμα. 326 00:19:18,331 --> 00:19:19,245 Υπομονή, αυτό είναι δουλειά. 327 00:19:21,595 --> 00:19:23,684 Μεγκ Ρόμπλες-Βάργκας, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 328 00:19:30,865 --> 00:19:31,822 Αντίο παιδιά. 329 00:19:31,909 --> 00:19:33,346 Αντίο, μαμά. Αντίο, μαμά. 330 00:19:34,651 --> 00:19:36,740 Καλή σου μέρα, κάνε καλές επιλογές! 331 00:19:36,871 --> 00:19:38,481 Εξήντα ένας βαθμός σήμερα 332 00:19:38,568 --> 00:19:39,439 και βρέχει. 333 00:19:39,917 --> 00:19:41,702 Πιο κρύο αύριο με περισσότερες βροχές και καταιγίδες 334 00:19:41,789 --> 00:19:42,877 μετακομίζει την επόμενη εβδομάδα. 335 00:19:43,356 --> 00:19:45,271 Αστυνομία στο Caldwell εξακολουθούν να ερευνούν 336 00:19:45,358 --> 00:19:47,664 μια φρικτή ανακάλυψη έγινε το πρωί του Σαββάτου. 337 00:19:48,012 --> 00:19:49,797 Μαθητές από το Πανεπιστήμιο Rossmore 338 00:19:49,884 --> 00:19:52,147 Εργαστήριο Περιβαλλοντικής Επιστήμης δοκίμαζαν το νερό 339 00:19:52,234 --> 00:19:54,410 στο λατομείο Seneca, όταν αποκάλυψαν 340 00:19:54,497 --> 00:19:56,804 μια πλαστική σακούλα γεμάτη με ανθρώπινα λείψανα. 341 00:19:56,891 --> 00:19:58,414 Οι λεπτομέρειες είναι πρόχειρες, 342 00:19:58,501 --> 00:19:59,850 αλλά οι αρχές το αντιμετωπίζουν αυτό 343 00:19:59,937 --> 00:20:01,287 ως πιθανή ανθρωποκτονία. 344 00:20:01,504 --> 00:20:03,419 Γεια σου, Μεγκ. Η κυκλοφορία έχει σταματήσει 345 00:20:03,506 --> 00:20:06,553 στο 490 Δυτικά για ατύχημα χωρίς τραυματισμό... 346 00:20:13,690 --> 00:20:14,952 Φίλε, χαλάρωσε. 347 00:20:15,692 --> 00:20:18,391 Την επόμενη μέρα. Το βρήκαν την επόμενη μέρα. 348 00:20:18,913 --> 00:20:20,480 Γεια, πώς γίνεται να είμαστε απλά το ακούς τώρα; 349 00:20:20,610 --> 00:20:22,438 Είναι εντάξει. Εντάξει, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 350 00:20:22,699 --> 00:20:24,527 Δεν ξέρουν πόσο καιρό το σώμα ήταν κάτω από το νερό. 351 00:20:25,136 --> 00:20:27,051 Μάλλον δεν ξέρουν καν του οποίου το σώμα είναι ακόμα. 352 00:20:27,138 --> 00:20:29,967 Υπάρχει απολύτως κανένας δυνατός τρόπος 353 00:20:30,054 --> 00:20:31,882 θα μπορέσουν για να μας συνδέσετε με αυτό. 354 00:20:32,970 --> 00:20:33,841 Αχ. 355 00:20:34,842 --> 00:20:36,931 Η Μεγκ και ο Νόα. Σωστός; 356 00:20:37,018 --> 00:20:37,888 Ναι. 357 00:20:38,367 --> 00:20:39,716 Είμαι ο υπολοχαγός Zell, 358 00:20:39,803 --> 00:20:42,023 Είμαι ερευνητής με το τμήμα του Σερίφη. 359 00:20:43,154 --> 00:20:46,157 Ω, όχι. Έκλεψε η μαμά άλλο ποτοπωλείο; 360 00:20:46,419 --> 00:20:48,595 Απλώς κάνω μερικές ερωτήσεις, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 361 00:20:48,856 --> 00:20:50,074 Κυρία Ρόμπλες, 362 00:20:50,161 --> 00:20:52,163 αν υπάρχει κάτι μπορείτε να θυμηθείτε 363 00:20:52,251 --> 00:20:53,513 αυτο μπορει να με βοηθησει... 364 00:20:55,993 --> 00:20:56,864 Αχ... 365 00:20:58,039 --> 00:21:00,215 Μπορείς να την καταλάβεις; 366 00:21:02,826 --> 00:21:03,697 Ε... 367 00:21:04,698 --> 00:21:07,091 Ηρέμησε, Τζούντι. Θα πάνε όλα καλά. 368 00:21:08,223 --> 00:21:10,356 Κοίτα, η βάρδιά μου τελείωσε, 369 00:21:10,443 --> 00:21:12,009 και δεν νιώθω άνετα έχοντας εσένα εδώ μέσα 370 00:21:12,096 --> 00:21:14,273 όταν δεν είμαι εδώ. Την αναστατώνεις. 371 00:21:15,099 --> 00:21:17,928 Μπορούμε να πάρουμε ένα ηρεμιστικό, παρακαλώ; συγγνώμη. 372 00:21:18,625 --> 00:21:20,279 Επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί σας για μια στιγμή; 373 00:21:20,801 --> 00:21:21,889 Ναι, τώρα; Ναί. 374 00:21:22,019 --> 00:21:23,456 Σίγουρος. Σίγουρος. 375 00:21:23,847 --> 00:21:25,545 Απλώς συγκεντρώνεσαι στο να γίνεσαι καλύτερος. 376 00:21:28,635 --> 00:21:31,899 Γνωρίζετε ότι ένα σώμα βρέθηκε στο Λατομείο Σενέκα; 377 00:21:32,116 --> 00:21:36,556 Ένα σώμα; Όχι. Όχι. Το όνομά της ήταν Patti Metzger. 378 00:21:36,773 --> 00:21:38,514 Είχαμε μια πολύ καλή ιδέα για το ποιος ήταν 379 00:21:38,601 --> 00:21:40,168 όταν την τραβήξαμε έξω από τη λίμνη, 380 00:21:40,255 --> 00:21:42,431 είχαμε ήδη τα οδοντιατρικά αρχεία στο αρχείο. 381 00:21:42,605 --> 00:21:45,042 Καταλαβαίνω ότι οι γονείς σου ήταν κοντά στους Metzgers. 382 00:21:45,347 --> 00:21:47,915 Ναι. Ναι, λίγο, ε, συνήθιζαν... 383 00:21:48,176 --> 00:21:49,786 χρησιμοποιούσαν να παίξουμε μπριτζ μαζί, σωστά; 384 00:21:50,178 --> 00:21:52,223 δεν θυμάμαι, Ήμουν πολύ μικρός. 385 00:21:52,311 --> 00:21:53,181 Το πρόβλημα είναι, 386 00:21:53,616 --> 00:21:55,575 δεν υπάρχουν πολύ έφυγαν πολλοί που γνώριζαν την Πάτι. 387 00:21:55,705 --> 00:21:57,228 Ξέρεις, πάντα ακούγαμε... 388 00:21:58,665 --> 00:22:00,623 Πάντα ακούγαμε Ο κ. Μέτζγκερ μπορεί να έχει... 389 00:22:01,624 --> 00:22:02,712 Ξέρεις, έκανες κάτι. 390 00:22:03,060 --> 00:22:04,323 Αυτό είναι μια θεωρία. 391 00:22:05,324 --> 00:22:06,542 Κάποιος της χτύπησε το κεφάλι. 392 00:22:07,717 --> 00:22:09,415 Πάρε με ένα τηλέφωνο όταν η μητέρα σου νιώθει κουρασμένη 393 00:22:09,632 --> 00:22:10,503 να προσπαθήσω ξανά. 394 00:22:21,470 --> 00:22:22,341 Γεια, μαμά. 395 00:22:23,690 --> 00:22:27,868 Μην ανησυχείς για την Πάτι, το φροντίζουμε. 396 00:22:27,955 --> 00:22:29,173 Προσέχουμε από αυτό. 397 00:22:29,565 --> 00:22:31,001 Δεν χρειάζεσαι να ανησυχείς για την Πάτι. 398 00:22:31,654 --> 00:22:34,048 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 399 00:22:35,179 --> 00:22:36,572 Ω. 400 00:22:36,659 --> 00:22:38,792 Τι... Τι είναι αυτό, παίρνουμε νοσοκόμα; 401 00:22:38,879 --> 00:22:42,361 Όχι. Εσύ... Δεν χρειάζεσαι να πω οτιδήποτε. Καλά; 402 00:22:42,839 --> 00:22:45,625 Δεν χρειάζεσαι να πω οτιδήποτε σε κανέναν. 403 00:22:46,234 --> 00:22:48,367 Ό,τι κι αν έκανες εσύ ή ο μπαμπάς... 404 00:22:49,977 --> 00:22:51,021 δεν πειράζει. 405 00:23:06,254 --> 00:23:08,256 Είναι ινσουλίνη, πως δεν καλύπτεται; 406 00:23:08,430 --> 00:23:09,692 Η παλιά μάρκα ήταν καλυμμένη, 407 00:23:09,823 --> 00:23:11,172 αλλά το νέο δεν είναι στο σύστημά μας. 408 00:23:11,302 --> 00:23:13,304 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά 300 δολάρια το μπουκάλι. 409 00:23:13,392 --> 00:23:15,132 Κανείς δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά 300 δολάρια το μπουκάλι. 410 00:23:15,219 --> 00:23:17,396 Κυρία Βάργκας, επικοινωνήστε με το γιατρό σας. 411 00:23:17,526 --> 00:23:18,397 Αλήθεια, Αλάνα; 412 00:23:18,788 --> 00:23:20,399 Κυρία Βάργκας, Σε χρειάζομαι να σε παρακαλώ... 413 00:23:20,529 --> 00:23:22,009 Ποιος είναι αυτός; 414 00:23:41,985 --> 00:23:43,857 Γεια σου. Γεια. 415 00:23:45,728 --> 00:23:47,948 Είσαι… πίνεις την μπύρα μου; 416 00:23:48,427 --> 00:23:49,340 Πιθανώς. 417 00:23:50,080 --> 00:23:53,127 Είναι μια craft lager μαλακία Βρήκα στο ψυγείο. 418 00:23:53,997 --> 00:23:55,390 Έχει γεύση τσουριού. 419 00:23:55,477 --> 00:23:57,523 Εκπληκτική επιτυχία. Εγώ... λυπάμαι. 420 00:23:57,871 --> 00:23:59,176 Τι... Τι κάνεις εδώ; 421 00:24:00,308 --> 00:24:02,615 Α, ήθελα να σου μιλήσω. Μας; 422 00:24:03,703 --> 00:24:05,095 Γιατί... γιατί θέλεις να μας μιλήσει; 423 00:24:06,575 --> 00:24:08,142 Όλοι ξέρουμε είναι η τελευταία μέρα της Τζούντι. 424 00:24:08,534 --> 00:24:10,057 Με συγχωρείτε; 425 00:24:10,274 --> 00:24:11,188 Στο νοσοκομείο... 426 00:24:12,146 --> 00:24:13,364 με λεγες Μπριανα. 427 00:24:13,887 --> 00:24:15,671 Ήμουν με τη μητέρα σου για τουλάχιστον πέντε μήνες. 428 00:24:16,237 --> 00:24:17,934 Μας έχουν συστηθεί ονομαστικά τουλάχιστον τρεις φορές. 429 00:24:18,413 --> 00:24:20,720 λυπάμαι πολύ. Ε, πως σε λενε παλι? 430 00:24:27,074 --> 00:24:28,771 Παίρνω πολλούς ασθενείς με εγκεφαλικό. 431 00:24:29,468 --> 00:24:32,558 Σε γενικές γραμμές, είναι εντάξει. Ησυχία. 432 00:24:33,689 --> 00:24:35,125 Βλέπουν πολύ τηλεόραση. 433 00:24:35,952 --> 00:24:37,606 Όταν ένας ασθενής με εγκεφαλικό προσπαθεί να μιλήσει, 434 00:24:38,520 --> 00:24:40,653 είναι σημαντικό να αφήστε τους να τελειώσουν τις προτάσεις τους. 435 00:24:40,827 --> 00:24:42,742 Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό παίρνει και πόσο δύσκολο είναι 436 00:24:42,829 --> 00:24:43,786 να μην πηδήξω μέσα. 437 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 438 00:24:47,355 --> 00:24:48,399 Είναι μια ικανότητα. 439 00:24:51,707 --> 00:24:53,970 Όταν μου το είπε η μητέρα σου σκότωσε την Patti Metzger, 440 00:24:54,493 --> 00:24:56,843 Το πήρα με την πρώτη προσπάθεια. Θεέ μου. 441 00:24:58,279 --> 00:25:00,020 Λυπάμαι, χμ... 442 00:25:00,281 --> 00:25:01,935 Η μαμά μας σου είπε... 443 00:25:03,284 --> 00:25:05,416 ότι σκότωσε την Patti Metzger, 444 00:25:05,547 --> 00:25:08,158 δηλαδή... αυτό είναι... αυτό είναι τρελό. 445 00:25:08,419 --> 00:25:10,639 Ο αστυνομικός λέει ότι αυτό είναι όλο πριν από 30 χρόνια, 446 00:25:11,074 --> 00:25:12,380 έτσι σκέφτομαι από μέσα μου, 447 00:25:13,076 --> 00:25:15,731 είναι κάπως περίεργο που το σώμα μόλις εμφανίστηκε τώρα. 448 00:25:15,905 --> 00:25:18,342 Θεέ μου. Πλύνω ρούχα στο υπόγειο. 449 00:25:18,821 --> 00:25:21,302 Δεν χρειάζεται, ξέρεις; Αυτό είναι πάνω και πέρα. 450 00:25:21,432 --> 00:25:24,087 Αλλά τις περισσότερες φορές, Απλώς κάθομαι τριγύρω, οπότε... 451 00:25:25,175 --> 00:25:26,699 Ήξερα ότι κάτι έτρεχε, 452 00:25:26,786 --> 00:25:29,789 αλλά αυτή απολύτως δεν ήθελε να τηλεφωνήσω σε κανέναν. 453 00:25:30,267 --> 00:25:31,442 Και εγώ μάλλον δεν χρειάζεται να σου πω 454 00:25:31,530 --> 00:25:32,879 πόσο πεισματάρα είναι η Τζούντι. 455 00:25:33,836 --> 00:25:35,490 Ήμουν εκεί κάτω μόλις τώρα. 456 00:25:36,535 --> 00:25:39,233 Είναι κάπως χάος. Θεέ μου! 457 00:25:41,322 --> 00:25:42,366 Τι θέλετε; 458 00:25:43,629 --> 00:25:44,673 Δέκα χιλιάδες δολάρια. 459 00:25:45,500 --> 00:25:46,501 Θέλετε χρήματα; 460 00:25:46,675 --> 00:25:48,503 Δεν είναι πολλά όταν το σκέφτεσαι. 461 00:25:49,286 --> 00:25:51,288 Φαίνεσαι σαν μη αρχάριος. 462 00:25:51,506 --> 00:25:54,117 Αλλά, Meg, υποθέτω, μπορεί να συγκεντρώσει δέκα μεγάλα, 463 00:25:54,204 --> 00:25:55,771 χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρία. 464 00:25:56,380 --> 00:25:58,034 Είναι κάτι που γίνεται μια φορά, και μετά το κάνουμε όλοι 465 00:25:58,121 --> 00:25:59,122 ότι κι αν κάνουμε όλοι. 466 00:25:59,688 --> 00:26:01,864 Αν σε πιάσουν, Θα αρνηθώ το όλο θέμα. 467 00:26:02,996 --> 00:26:05,259 Είναι το ρολόι της μαμάς μου; 468 00:26:05,520 --> 00:26:08,349 Ναι. Μου το έδωσε η Τζούντι ως δώρο. 469 00:26:09,045 --> 00:26:11,091 Προχώρα, ρώτα την. 470 00:26:13,484 --> 00:26:15,443 Γαμήστε σας. Ξέρεις τι; 471 00:26:15,791 --> 00:26:20,230 Γαμήσου! Είσαι μια γαμημένη χωμάτινη τσάντα! 472 00:26:20,883 --> 00:26:21,841 Ναι. 473 00:26:22,493 --> 00:26:24,495 Η μητέρα σου κατευθείαν δολοφόνησε τη φίλη της, 474 00:26:24,583 --> 00:26:26,497 εσείς οι δύο πετάξατε το σώμα σε ένα βάλτο, 475 00:26:26,585 --> 00:26:30,545 και είμαι ένας γαμημένος χωματόσακος. Κατάλαβα. 476 00:26:30,632 --> 00:26:32,982 Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν μου αρέσεις. 477 00:26:33,722 --> 00:26:35,376 Έχετε δύο όλα σου δίνονται, 478 00:26:35,463 --> 00:26:37,160 και με φέρεσαι σαν σκατά. 479 00:26:37,378 --> 00:26:39,162 Αντιμετωπίζεις τη μητέρα σου σαν σκατά επίσης. 480 00:26:39,293 --> 00:26:41,208 Υποθέτω ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου. 481 00:26:41,295 --> 00:26:42,949 Δεν περιποιούμαι τη μητέρα μου... Εντάξει. 482 00:26:43,079 --> 00:26:44,298 Καλά. 483 00:26:46,039 --> 00:26:49,651 Εδώ είναι ο τρόπος που τα πράγματα θα φύγεις, γαμημένο τσάνκα. 484 00:26:49,912 --> 00:26:52,567 Χμμ. Θα σας δώσουμε τα δέκα χιλιάδες δολάρια. 485 00:26:53,133 --> 00:26:54,308 Και αυτό είναι όλο. Νώε; 486 00:26:54,525 --> 00:26:56,440 Καταμεσήμερο. Αύριο. 487 00:26:57,398 --> 00:26:58,965 συναντιόμαστε σε εκείνη την εγκαταλειμμένη σιδηροδρομική γέφυρα 488 00:26:59,052 --> 00:27:01,402 μόλις πέρασε από τη λίμνη, δεν υπάρχει κανείς τριγύρω για χιλιόμετρα. 489 00:27:01,576 --> 00:27:04,361 Τρεις η ώρα, Country Diner. Στο Ridge. 490 00:27:04,884 --> 00:27:06,102 Γιατί εκεί; 491 00:27:07,800 --> 00:27:10,280 Χώρα τηγανητή μπριζόλα. 492 00:27:21,161 --> 00:27:24,077 Εντάξει, έχω 2.500 στο τσεκ, 493 00:27:24,164 --> 00:27:27,515 και μπορώ να πάρω 3.000 από το καθένα των λογαριασμών των παιδιών στο κολέγιο, 494 00:27:27,602 --> 00:27:30,561 και... ποσο εχεις? Δεν ξέρω, 600. 495 00:27:30,692 --> 00:27:31,562 Αυτό είναι; 496 00:27:31,824 --> 00:27:33,347 Μπορούμε ίσως μην γαμηθείς να το κάνεις αυτό, 497 00:27:33,434 --> 00:27:34,696 σωστά αυτό το δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 498 00:27:34,783 --> 00:27:36,916 Μπορώ να κλείσω ο λογαριασμός μου Always Samantha. 499 00:27:37,003 --> 00:27:39,179 Εγώ... δεν ξέρω τι είναι αυτό. Μια μάρκα. 500 00:27:39,266 --> 00:27:41,529 Η φίλη μου η Lindsey και εγώ, πουλάμε ρούχα στο Facebook, 501 00:27:41,616 --> 00:27:43,226 είναι κυρίως κολάν με εκτυπώσεις, 502 00:27:43,313 --> 00:27:44,793 μερικές φορές υπάρχουν θέματα ή... 503 00:27:45,838 --> 00:27:47,187 Μπλοκάρετε τις αναρτήσεις μου στο Facebook; 504 00:27:47,274 --> 00:27:48,841 Αλήθεια πιστεύεις Μπαίνω στο γαμημένο Facebook; 505 00:27:50,407 --> 00:27:52,496 Δεν μπορώ. Εντάξει, λοιπόν... 506 00:27:52,627 --> 00:27:54,934 Εγώ... Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω, εντάξει; Απλά, αλλά... 507 00:27:55,021 --> 00:27:57,501 Εντάξει. Μπορείτε να ακούσετε σας παρακαλώ στον εαυτό σου τώρα; 508 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Δεν υπάρχει καμία απολύτως εγγύηση 509 00:27:59,199 --> 00:28:00,853 που θα κρατήσει το στόμα της κλειστό, 510 00:28:01,027 --> 00:28:02,463 ακόμα κι αν της δώσουμε τα χρήματα, 511 00:28:02,637 --> 00:28:04,857 ή ότι δεν θα επιστρέψει ζητώντας περισσότερα. 512 00:28:05,031 --> 00:28:06,206 Ε, είπε ότι δεν θα το έκανε; 513 00:28:07,598 --> 00:28:11,602 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε, Νόα; Καλά; Πρέπει να την εμπιστευτούμε, εκτός αν... 514 00:28:13,430 --> 00:28:14,823 Περίμενε, λες πρέπει να τη σκοτώσουμε; 515 00:28:14,910 --> 00:28:18,000 Χριστός. Γάμα όχι! 516 00:28:18,174 --> 00:28:20,002 Τι είμαστε, το γαμημένο League of Shadows; 517 00:28:20,089 --> 00:28:21,830 Όχι! Όχι! 518 00:28:22,004 --> 00:28:25,442 Απλώς... Την τρομάζουμε, λίγο. 519 00:28:26,226 --> 00:28:27,140 Ξέρεις; 520 00:28:27,836 --> 00:28:31,274 Της δίνουμε ακόμα τα λεφτά, αλλά... αλλά το αφήνουμε να γίνει γνωστό 521 00:28:31,405 --> 00:28:34,843 ότι είμαστε σοβαροί άνθρωποι που δεν πρέπει να γαμηθεί με. 522 00:28:35,496 --> 00:28:36,715 Νομίζω ότι το πλοίο έχει αποπλεύσει. 523 00:28:37,890 --> 00:28:42,808 Μέγκαν. εγω... Πάω σπίτι, εντάξει; 524 00:28:43,112 --> 00:28:45,811 Ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ, φεύγω. 525 00:28:46,507 --> 00:28:48,465 Έχω σκατά εκεί που μένω. 526 00:28:49,336 --> 00:28:50,729 Νομίζω ότι πρέπει να φέρουμε στο Bodie. 527 00:28:50,903 --> 00:28:52,469 Τι, όχι! Γιατί; 528 00:28:52,600 --> 00:28:54,080 Λοιπόν, για να δούμε. 529 00:28:54,167 --> 00:28:56,430 Είναι ο πιο ανατριχιαστικός άνθρωπος ξέρουμε. 530 00:28:56,865 --> 00:28:59,172 Θα έκανε κυριολεκτικά τα πάντα για τη μητέρα μας. 531 00:28:59,433 --> 00:29:02,566 Και υποθέτω ότι μάλλον είναι όχι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 532 00:29:02,697 --> 00:29:04,568 Νόα, είναι εγκληματίας. Ναι. 533 00:29:04,699 --> 00:29:05,613 Ακριβώς. 534 00:29:05,700 --> 00:29:07,963 Όχι. Όχι! 535 00:29:08,094 --> 00:29:10,749 Όχι, δεν παρασυρόμαστε πίσω σε αυτό το οικογενειακό μπάχαλο. 536 00:29:11,271 --> 00:29:13,273 Τι κάναμε ήταν τόσο απαίσιο; 537 00:29:13,534 --> 00:29:16,842 Εντάξει,... πετάξαμε ένα πτώμα σε ένα λατομείο, αυτό δεν είναι καλό. 538 00:29:16,929 --> 00:29:19,192 Αλλά δεν θα μας στείλουν στη φυλακή. 539 00:29:19,670 --> 00:29:21,107 Μάλλον θα κάνουμε απλά πάρτε δοκιμασία. 540 00:29:21,324 --> 00:29:22,978 Και... Και η μαμά; 541 00:29:23,370 --> 00:29:26,852 Κανείς δεν θα βάλει μια ηλικιωμένη κυρία που μόλις έπαθε εγκεφαλικό στη δίκη 542 00:29:26,939 --> 00:29:28,723 για ένα... έγκλημα 30 ετών. 543 00:29:30,290 --> 00:29:31,552 Μπορούμε ακόμα να καλέσουμε την αστυνομία. 544 00:29:32,379 --> 00:29:35,208 Σίγουρος. Σίγουρα, ναι, μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. 545 00:29:36,818 --> 00:29:39,908 Φυσικά, όλοι στο Caldwell θα ξέρουμε τι κάναμε... 546 00:29:41,040 --> 00:29:42,563 συμπεριλαμβανομένων, είμαι σίγουρος, 547 00:29:42,650 --> 00:29:44,130 όλοι οι γονείς στο σχολείο των παιδιών σας. 548 00:29:44,913 --> 00:29:46,132 Θα πρέπει να μετακινηθείτε. 549 00:29:46,480 --> 00:29:48,525 Ας ελπίσουμε ότι ο Ντιέγκο μπορεί να βρει άλλη δουλειά 550 00:29:48,612 --> 00:29:50,440 σε μια άλλη πανεπιστημιούπολη κάπου, 551 00:29:50,745 --> 00:29:53,661 με τα ίδια ιατρικά οφέλη για το Cayden. 552 00:29:53,835 --> 00:29:56,098 Ειλικρινά, αυτό είναι πολύ άγχος σε έναν γάμο. 553 00:29:56,577 --> 00:29:59,319 Ίσως ο Ντιέγκο το ξεχωρίζει. 554 00:30:00,886 --> 00:30:01,974 Ίσως δεν το κάνει. 555 00:30:02,801 --> 00:30:06,021 Ίσως η μαμά κλειδωθεί σε γηριατρικό θάλαμο. 556 00:30:07,370 --> 00:30:08,502 Ίσως δεν το κάνει. 557 00:30:09,895 --> 00:30:12,245 Ίσως ο Cayden είναι εντάξει. 558 00:30:18,947 --> 00:30:20,296 Τι λέμε ακόμη στον Bodie; 559 00:30:20,601 --> 00:30:22,646 Απλώς καταλαβαίνεις πώς να πάρει αυτά τα χρήματα. 560 00:30:23,473 --> 00:30:24,648 Θα μιλήσω με τον Μπόντι. 561 00:30:28,652 --> 00:30:30,567 Ο προορισμός είναι στα δεξιά σας. 562 00:30:32,221 --> 00:30:33,744 Προχωρήστε στη διαδρομή. 563 00:30:35,224 --> 00:30:38,053 Στα 200 πόδια, ο προορισμός είναι στα αριστερά σας. 564 00:30:39,228 --> 00:30:42,188 Πού στο διάολο είναι; Κάντε μια αναστροφή. 565 00:30:42,275 --> 00:30:43,537 Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; 566 00:30:44,190 --> 00:30:46,453 Κάντε μια αναστροφή. Α, σκάσε. 567 00:30:46,975 --> 00:30:48,455 Ο προορισμός είναι στα δεξιά σας. 568 00:30:48,542 --> 00:30:49,543 Ω, Θεέ μου. 569 00:31:01,903 --> 00:31:02,904 Χριστός. 570 00:31:06,125 --> 00:31:07,256 Γεια σου, Μπόντι; 571 00:31:10,738 --> 00:31:12,087 Bodie, είναι ο Noah. 572 00:31:16,048 --> 00:31:16,875 Σώμα; 573 00:31:20,530 --> 00:31:22,402 Γειά σου; Ιησούς! Γεια, Νόα. 574 00:31:22,924 --> 00:31:25,579 Γεια σου! Γεια, δεν ήμουν σίγουρος αν με ακούσατε. 575 00:31:27,711 --> 00:31:30,758 Κοιτάξτε σας. Συμπληρώνεις. 576 00:31:31,324 --> 00:31:33,587 Ναι. Ναι, ναι, φαντάζομαι... 577 00:31:33,674 --> 00:31:35,023 Μάλλον έχω βάλει λίγο βάρος. 578 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 Ναι, κέρδισες λίγο βάρος. 579 00:31:38,766 --> 00:31:40,637 Ναί. 580 00:31:40,855 --> 00:31:41,900 Τι κάνετε; 581 00:31:44,380 --> 00:31:45,468 Πώς είναι η θεία Τζούντι; 582 00:31:46,556 --> 00:31:47,644 Είχε εγκεφαλικό, σωστά; 583 00:31:48,384 --> 00:31:50,256 Μμ-χμμ. Μ... Μ... Με έστειλε ο μπαμπάς μου ένα email. 584 00:31:50,343 --> 00:31:52,998 Α, ναι; Ναι. Ξέρεις. 585 00:31:53,824 --> 00:31:56,175 Η θεία Τζούντι, είναι, η μαμά μου είναι εντάξει. 586 00:31:56,262 --> 00:31:58,481 Είναι, ξέρετε, κάπως, 587 00:31:58,568 --> 00:31:59,830 καλές μέρες, κακές μέρες, κάτι τέτοιο. 588 00:32:01,180 --> 00:32:05,097 Ναι. Ήθελα πολύ να πάω να τη δω... 589 00:32:06,402 --> 00:32:09,971 Ήταν πολύ απασχολημένος, ξέρεις, με όλα. 590 00:32:10,276 --> 00:32:12,800 Ναι. Ναι, το καταλαβαίνω. 591 00:32:13,932 --> 00:32:15,411 Ναι. Εμ... 592 00:32:17,500 --> 00:32:20,416 Γεια, φίλε, μπορούμε, Μπορούμε να μιλήσουμε; 593 00:32:20,503 --> 00:32:24,159 Ε... Υπάρχει κάπου θα μπορούσαμε να... κουβεντιάσουμε; 594 00:32:25,944 --> 00:32:26,814 Ναι. 595 00:32:27,162 --> 00:32:28,642 Φυσικά τα φτιάχνει, Μπόντι. 596 00:32:28,859 --> 00:32:29,904 Φυσικά και είναι. 597 00:32:30,296 --> 00:32:31,993 Δηλαδή, ναι, οι γονείς μου είχε έναν φίλο που σκοτώθηκε, 598 00:32:32,080 --> 00:32:34,909 αυτό έγινε... αυτό συνέβη. Αλλά, ξέρεις, λέει ψέματα. 599 00:32:35,344 --> 00:32:37,999 Δηλαδή, η μαμά και ο μπαμπάς μου δεν είχε καμία σχέση με αυτό, ξέρεις τους γονείς μου, Μπόντι. 600 00:32:38,086 --> 00:32:40,610 Νομίζεις ότι οι γονείς μου θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον; 601 00:32:40,697 --> 00:32:41,785 Δεν ξέρω. 602 00:32:42,656 --> 00:32:44,527 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου και ο μπαμπάς σου χρησιμοποιείται για να πυροβολήσει κονσέρβες 603 00:32:44,614 --> 00:32:45,528 στο δάσος; 604 00:32:46,442 --> 00:32:48,096 Ήταν πολύ καλό σουτ. Ναι, αλλά αυτό, τι... 605 00:32:48,923 --> 00:32:50,229 τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 606 00:32:50,316 --> 00:32:51,752 Δεν την πυροβόλησαν καν. 607 00:32:51,839 --> 00:32:53,232 Κάνεις ποτέ σουτ; Μου; 608 00:32:54,102 --> 00:32:56,148 Όχι. Όχι πραγματικά, όχι. 609 00:32:56,844 --> 00:32:59,281 Μπόντι, αυτός ο βοηθός έκλεβε από τη μαμά μου. 610 00:33:00,413 --> 00:33:01,283 Το ξέρεις αυτό; 611 00:33:01,849 --> 00:33:04,069 Μετρητά που έκρυβε η μαμά μου γύρω από το σπίτι. 612 00:33:04,243 --> 00:33:05,461 νομίζουμε πήρε μερικά κοσμήματα. 613 00:33:05,548 --> 00:33:08,073 Πήρε σίγουρα το γαμημένο Rolex 614 00:33:08,160 --> 00:33:10,466 που έδωσε ο μπαμπάς μου στη μαμά μου για την 30η επέτειό τους. 615 00:33:10,553 --> 00:33:12,729 Δεν έχει καμία απόδειξη. Δεν χρειάζεται αποδείξεις, Μπόντι! 616 00:33:12,991 --> 00:33:15,036 Το μόνο που πρέπει να κάνει πείτε στους αστυνομικούς 617 00:33:15,123 --> 00:33:16,342 που είπε η μαμά μου κάτι για αυτήν, 618 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 ότι ομολόγησε, και θα το κάνουν απλά αρχίστε να σκίζετε τα σκατά. 619 00:33:18,822 --> 00:33:20,128 Ξέρεις, θα περάσουν από το σπίτι. 620 00:33:20,215 --> 00:33:21,738 Θα της φερθούν όπως ένας ύποπτος. 621 00:33:21,825 --> 00:33:24,045 Ίσως απλά χρειάζονται κάποιον για να κολλήσω όλο αυτό το θέμα. 622 00:33:24,176 --> 00:33:25,655 Ναι, αυτό συνέβη με μια φίλη μου. 623 00:33:25,742 --> 00:33:27,266 Τρεις φίλοι μου. Σώμα. 624 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 Bodie, η μαμά μου, η θεία σου, 625 00:33:30,660 --> 00:33:32,532 είναι σε ένα πραγματικά εύθραυστο θέση αυτή τη στιγμή. 626 00:33:32,619 --> 00:33:34,577 Κάθε είδους άγχος, οτιδήποτε, 627 00:33:34,664 --> 00:33:36,710 κάθε είδους... θα μπορούσε απλά... 628 00:33:38,929 --> 00:33:43,195 Και αυτό το άτομο, αυτό... αυτός ο βοηθός; Δεν τη νοιάζει. 629 00:33:43,412 --> 00:33:44,935 Αυτό δεν είναι καλός άνθρωπος, Μπόντι. 630 00:33:45,371 --> 00:33:46,807 Αυτό δεν είναι καλό άτομο. 631 00:33:47,199 --> 00:33:48,809 Η Meg και εγώ προσπαθήσαμε μιλώντας της. 632 00:33:49,027 --> 00:33:50,767 Και απλά συμφωνούμε και οι δύο σε αυτό το σημείο, 633 00:33:50,854 --> 00:33:52,639 το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι απλά να της δώσει τα μετρητά. 634 00:33:52,726 --> 00:33:55,642 Και να τελειώσει με αυτό. Γι' αυτό σας θέλουμε εκεί. 635 00:33:55,990 --> 00:33:58,166 Για backup. Ξέρεις, απλά για να της το δείξω 636 00:33:58,253 --> 00:34:01,256 ότι είμαστε μια οικογένεια που κολλάει μεταξύ τους. 637 00:34:02,562 --> 00:34:03,780 Φίλε... 638 00:34:05,086 --> 00:34:06,087 βασικά ανησυχώ. 639 00:34:07,306 --> 00:34:08,829 Αν πρέπει να πάω να το κάνω μόνος μου, 640 00:34:10,265 --> 00:34:11,136 Θα πάρω aggro. 641 00:34:11,397 --> 00:34:13,138 Πηγαίναμε στη λίμνη Darien κάθε καλοκαίρι. 642 00:34:13,486 --> 00:34:14,574 Οι οικογένειές μας. 643 00:34:15,792 --> 00:34:17,316 Κάποτε καβαλούσαμε το Viper. 644 00:34:17,403 --> 00:34:18,665 Πώς γίνεται να σταματήσουμε να το κάνουμε αυτό; 645 00:34:18,752 --> 00:34:19,622 Ε... 646 00:34:20,536 --> 00:34:23,322 Λοιπόν, υπήρχε αυτό το πράγμα, ξέρετε, με το αυτοκίνητο. 647 00:34:23,409 --> 00:34:26,629 Δεν το έκλεψα. Καλά; Ο Ντένις Μπέρι το έκλεψε! 648 00:34:26,977 --> 00:34:28,936 Δανδής. Δεν ήταν επιλογή μου. 649 00:34:29,589 --> 00:34:30,938 Ο μπαμπάς μου ανησυχούσε για μένα. 650 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 Ανησυχούσε για τη Meg, κυρίως. 651 00:34:32,809 --> 00:34:34,333 Ξέρεις, και οι δύο γονείς μου ήταν υπερπροστατευτικοί, 652 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 ειδικά όταν ήμασταν στο γυμνάσιο-- 653 00:34:35,812 --> 00:34:37,031 Γιατί δεν γράφεις ταινία Spiderman; 654 00:34:37,162 --> 00:34:38,641 Αυτό είναι - ναι. 655 00:34:38,902 --> 00:34:41,644 Ναί. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ή το The Witcher; 656 00:34:42,602 --> 00:34:43,820 Το προσέχεις; 657 00:34:44,647 --> 00:34:45,605 Γέροντα αίμα και σκατά; 658 00:34:47,259 --> 00:34:49,739 Θέματα του πεπρωμένου. Ναι. 659 00:34:50,044 --> 00:34:52,960 Ναι, είναι καλό. Γιατί λοιπόν δεν το γράφεις; 660 00:34:53,569 --> 00:34:56,442 Λοιπόν... Σώμα. 661 00:34:56,746 --> 00:34:58,748 Κάπως έχεις ανάγκη για να προσλάβω να... 662 00:34:58,835 --> 00:35:00,837 Ξέρεις, είναι κρίμα ο μπαμπάς σου δεν είναι ακόμα κοντά. 663 00:35:02,448 --> 00:35:04,102 Δεν θα άντεχε αυτή τη σκατά. 664 00:35:09,107 --> 00:35:10,325 Πότε και πού; 665 00:35:18,464 --> 00:35:19,769 Τελείωσα, μαμά. 666 00:35:20,727 --> 00:35:22,729 Αγάπη μου, πρέπει να το βάλεις τίτλος στην κορυφή, δίπλα στο όνομά σας. 667 00:35:22,816 --> 00:35:24,644 Άντε, τι είναι αυτό; 668 00:35:25,384 --> 00:35:26,472 Δεν ξέρω. 669 00:35:27,125 --> 00:35:29,039 Υποτίθεται ότι θα το υπογράψω, πρέπει να μου δώσεις 670 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 αυτά τα πράγματα, εντάξει; 671 00:35:31,390 --> 00:35:33,392 Τρώμε εδώ; Όχι, αγάπη μου. 672 00:35:33,479 --> 00:35:35,742 Θα πάμε αλλού. Θέλω Panera. 673 00:35:35,829 --> 00:35:37,178 Γεια, αδερφέ! 674 00:35:37,396 --> 00:35:40,399 Σώμα! Γεια. Ήμασταν αρχίζει να ανησυχεί. 675 00:35:41,487 --> 00:35:42,444 Γεια σου, Μεγκ. 676 00:35:42,575 --> 00:35:43,576 Γεια σου. 677 00:35:43,663 --> 00:35:45,491 Ω, snap! Ποιος είναι αυτός; 678 00:35:45,839 --> 00:35:49,016 Έβερετ, Κέιντεν. Χμ, ο Ντιέγκο είχε μια διάσκεψη 679 00:35:49,147 --> 00:35:51,584 και κανείς δεν μπορούσε να τους παρακολουθήσει, λοιπόν... Πείτε γεια, παιδιά. 680 00:35:51,671 --> 00:35:52,541 Γεια. 681 00:35:53,673 --> 00:35:55,501 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 682 00:35:55,588 --> 00:35:57,764 Γεια κοίτα, ευχαριστώ τόσο πολύ για να το κάνεις αυτό. 683 00:35:57,851 --> 00:35:59,896 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω, Είμαι πραγματικά ευγνώμων 684 00:35:59,983 --> 00:36:01,681 έχουμε οικογένεια στην οποία μπορούμε να βασιστούμε. 685 00:36:01,768 --> 00:36:04,292 Η οικογένεια είναι το πιο πολύ σημαντικό πράγμα, ξέρεις; 686 00:36:04,640 --> 00:36:06,990 Οικογένεια και πρωτεΐνη. Ναι, αυτό είναι ακριβές. 687 00:36:07,817 --> 00:36:09,123 Εκεί είναι. 688 00:36:13,301 --> 00:36:15,608 Ναι, αυτή είναι. Εντάξει, ας... 689 00:36:16,739 --> 00:36:19,612 Μμ-μμ. Δώσε μου την τσάντα, Πάω μόνος μου. 690 00:36:20,352 --> 00:36:22,397 Γιατί να... τι; Γιατί; 691 00:36:23,050 --> 00:36:25,270 Θέλουμε να την τρομάξουμε; 692 00:36:25,879 --> 00:36:27,663 Σας ξέρει ήδη τους δύο είναι μουνί. 693 00:36:29,361 --> 00:36:30,753 Καλά. Ναι, εντάξει. 694 00:36:31,580 --> 00:36:32,973 Εντάξει. 695 00:36:33,626 --> 00:36:34,757 Γεια σου. Τι; 696 00:36:35,628 --> 00:36:37,934 Έλα εδώ, άκου... 697 00:36:38,544 --> 00:36:41,111 Πες της μόνο αυτό είναι το μόνο που υπάρχει, το καταλαβαίνεις αυτό; 698 00:36:41,199 --> 00:36:42,417 Μην πεις τίποτε άλλο. 699 00:36:43,592 --> 00:36:46,595 Να είσαι ήσυχος και, σαν, απειλητικός. 700 00:36:47,030 --> 00:36:48,206 Καλά. 701 00:36:49,859 --> 00:36:52,601 Καλά! Πρόστιμο. Καλά. 702 00:36:55,648 --> 00:36:57,998 Δεν μου το είπες φοράει τιράντες τώρα. 703 00:36:58,694 --> 00:37:01,784 Ποιος, Μπόντι; Ναι, φοράει τιράντες. 704 00:37:04,091 --> 00:37:05,484 Χώρα τηγανητή μπριζόλα. 705 00:37:14,884 --> 00:37:18,540 Σε προσλαμβάνουν για να με τρομάξεις; Λειτούργησε. Σούπερ φοβισμένος. 706 00:37:22,414 --> 00:37:24,894 Υποτίθεται ότι θα σου δώσω αυτό και... 707 00:37:26,113 --> 00:37:28,550 να σου πω να μην ξαναγυρίσεις για περισσότερα. 708 00:37:34,991 --> 00:37:36,515 Πόσο καλά ξέρεις οι Ρόμπλες; 709 00:37:38,081 --> 00:37:39,779 Η Τζούντι είναι η αδερφή του πατέρα μου. 710 00:37:40,083 --> 00:37:42,129 Χμμ. Αυτή παρακολουθεί του φαγητού. 711 00:37:42,869 --> 00:37:44,871 πάω για ψώνια, και κρατάει τις αποδείξεις, 712 00:37:44,958 --> 00:37:46,873 και ελέγχει ό,τι και να φάει. 713 00:37:48,309 --> 00:37:50,050 Βοηθάω αυτή τη σκύλα χρησιμοποιήστε την τουαλέτα, 714 00:37:50,137 --> 00:37:52,618 και φροντίζει να μην το κάνω φάτε τα τρισκότα σκόρδου της. 715 00:37:54,010 --> 00:37:56,709 Και η Μεγκ; Απλώς περνάει όποτε. 716 00:37:57,710 --> 00:37:59,277 Γιατί δεν κάνει τη δουλειά μου; 717 00:37:59,407 --> 00:38:02,192 Πρέπει να προσλάβεις κάποιον να φροντίζεις τη μητέρα σου; 718 00:38:04,238 --> 00:38:06,893 Το ήξερες αυτό Η Τζούντι πληρώνει το ενοίκιο του Νώε; 719 00:38:08,024 --> 00:38:10,679 Πληρώνω μόνος μου το ενοίκιο από τα 15 μου. 720 00:38:13,334 --> 00:38:15,510 Όλες αυτές οι οικογένειες σας περιποιούνται σαν να είσαι αόρατος. 721 00:38:15,989 --> 00:38:17,947 Δεν τους νοιάζει όποιος δεν είναι αυτοί. 722 00:38:18,121 --> 00:38:20,210 Φτιάχνεις ιστορίες για τη θεία μου, 723 00:38:21,473 --> 00:38:23,779 και υποτίθεται ότι νιώθω συγγνώμη για σένα; 724 00:38:25,303 --> 00:38:28,088 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; Πάρε τα λεφτά και πήγαινε. 725 00:38:28,871 --> 00:38:30,395 Θα αφήσουμε τους αστυνομικούς να αποφασίσουν. 726 00:38:37,053 --> 00:38:39,317 Αν συμβεί κάτι στη θεία μου Τζούντι, 727 00:38:40,753 --> 00:38:43,059 Θα έρθω πίσω σου και θα σου κόψω το λαιμό. 728 00:38:49,588 --> 00:38:50,980 Κάνεις λάθος. 729 00:38:54,332 --> 00:38:55,898 Κάνεις λάθος! 730 00:38:59,815 --> 00:39:02,078 Το έχει ακόμα. Γιατί το έχει ακόμα; 731 00:39:02,688 --> 00:39:05,081 Τι; Τι; 732 00:39:05,604 --> 00:39:06,561 Τι; 733 00:39:07,040 --> 00:39:08,520 στο διάολο; 734 00:39:08,868 --> 00:39:11,566 Ω, Ιησού Χριστέ. Δανδής. 735 00:39:13,742 --> 00:39:15,701 Γιατί, ε, γιατί; Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτήν πάλι. 736 00:39:15,788 --> 00:39:16,876 Της έδωσες τα χρήματα, σωστά; 737 00:39:16,963 --> 00:39:18,312 Δεν έπρεπε. 738 00:39:21,271 --> 00:39:22,403 Φεύγει. 739 00:39:23,448 --> 00:39:24,579 Όχι. Φεύγει. 740 00:39:24,666 --> 00:39:26,494 Όχι, όχι, όχι, όχι. 741 00:39:26,581 --> 00:39:28,844 Γαμώ! 742 00:39:29,192 --> 00:39:30,933 Γαμώ! Γαμώ! 743 00:39:31,325 --> 00:39:34,459 Σώμα. Είσαι ο τσάντας. 744 00:39:34,850 --> 00:39:37,418 Υποτίθεται ότι να παραδώσει την τσάντα. 745 00:39:40,116 --> 00:39:44,686 Παιδιά νομίζατε... θα το έκανε απλά να πάρεις τα λεφτά και να φύγεις; 746 00:39:45,208 --> 00:39:47,776 Δεν ξέρεις τι άνθρωποι είναι πραγματικά σαν. 747 00:39:48,298 --> 00:39:50,866 το κάνω. Και τέτοιοι άνθρωποι; 748 00:39:52,346 --> 00:39:54,130 Πρέπει να είσαι σταθερός, εντάξει; 749 00:39:54,609 --> 00:39:55,697 Πρέπει να τους ενημερώσετε 750 00:39:55,871 --> 00:39:57,482 που είσαι διατεθειμένος να χύσεις λίγο αίμα. 751 00:39:57,612 --> 00:39:59,222 Κέιντεν, μπορείς να στρίψεις αυτό το πράγμα σε παρακαλώ; 752 00:39:59,832 --> 00:40:00,963 νομίζω Παθαίνω κρίση πανικού. 753 00:40:01,050 --> 00:40:03,488 Τι είναι η κρίση πανικού; Δεν πειράζει, Κέιντεν. 754 00:40:03,575 --> 00:40:04,924 Έβερετ! Τι κάνετε τώρα παιδιά, 755 00:40:05,011 --> 00:40:07,361 θες να τσιμπήσεις ή κάτι τέτοιο, να πάρω φαγητό; 756 00:40:08,928 --> 00:40:11,017 Bodie, Bodie. Έχουμε να κάνουμε με κάποια, 757 00:40:11,104 --> 00:40:12,540 Ε, πράγματα. 758 00:40:13,062 --> 00:40:15,369 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; Θα σταματήσω. Θα σταματήσω. 759 00:40:15,456 --> 00:40:16,631 Ακούγεται καλό; Οταν; 760 00:40:16,718 --> 00:40:18,981 Τις επόμενες δύο μέρες; Ναι; 761 00:40:19,068 --> 00:40:20,853 Ναι, πρέπει να έρθουν όλοι. Ναί. 762 00:40:20,940 --> 00:40:23,116 Ευχαριστώ για όλα. έκανες... Έκανες πράγματα. Καλά. Η ζώνη είναι δεμένη. Ερχομαι. 763 00:40:23,203 --> 00:40:24,857 Αργότερα, Cayden. Αργότερα, ο Έβερετ. 764 00:40:25,292 --> 00:40:26,467 Ναι. Πείτε αντίο, παιδιά. 765 00:40:26,554 --> 00:40:27,686 Αντίο. Αντίο. 766 00:40:45,399 --> 00:40:46,487 Γεια σου. Χμμ; 767 00:40:47,053 --> 00:40:48,663 Πήρα τα αποτελέσματα το θέμα του Metzger. 768 00:40:49,359 --> 00:40:50,796 Δεν ήταν μέσα στο νερό πολύ μακρύ. 769 00:40:51,231 --> 00:40:54,060 Πραγματικά; Πόση ώρα; 770 00:40:54,669 --> 00:40:58,064 Δύσκολο να το πω. Όχι 30 χρόνια όμως. Πρόσφατα. 771 00:40:58,412 --> 00:41:00,458 Γιατί κάποιος μετακινήσω το σώμα τώρα; 772 00:41:02,329 --> 00:41:04,592 Κάποια νέα κατασκευή σε εξέλιξη, ίσως; 773 00:41:05,332 --> 00:41:07,160 Κάποιο παλιό κτίριο γκρεμίζεται; 774 00:41:08,640 --> 00:41:10,032 Πού θα έβαζες ένα σώμα; 775 00:41:10,946 --> 00:41:11,860 Δεν ξέρω. 776 00:41:12,470 --> 00:41:14,994 Ποτέ δεν έχεις καν το σκέφτηκε; 777 00:41:15,777 --> 00:41:17,039 Δεν είσαι καν περίεργος; 778 00:41:17,823 --> 00:41:19,825 Όχι πραγματικά. Έλα, παίξε μαζί. 779 00:41:23,611 --> 00:41:25,395 Μάλλον θα το έπαιρνα στην κυνηγετική μου καμπίνα. 780 00:41:26,179 --> 00:41:27,746 Φόρεμα χωραφιού σαν ελάφι. 781 00:41:28,616 --> 00:41:31,880 Σπάστε το, πάρτε το κρέας από τα κόκαλα. 782 00:41:32,838 --> 00:41:34,666 Βάλτε όλα τα άλλα μέσω ενός μύλου. 783 00:41:36,058 --> 00:41:38,931 Αμφιβάλλω ότι θα το έκαναν οι περισσότεροι έχουν το στομάχι για αυτό. 784 00:42:18,710 --> 00:42:19,624 Ω, γάμα. 785 00:42:25,804 --> 00:42:28,284 Αυτοί είναι οι Caitlin εκτυπώσεις σε μεγάλα. 786 00:42:28,633 --> 00:42:32,593 Στοιχείο 185. Απλώς μου αρέσουν αυτά. 787 00:42:34,203 --> 00:42:36,510 Μικρόκοσμος. Έχω ένα ζευγάρι απλά... 788 00:42:36,641 --> 00:42:39,557 Συγνώμη. Μικρόκοσμος! Στάση. Ντιέγκο! 789 00:42:39,644 --> 00:42:41,602 Αυτά έρχονται με... 790 00:42:41,689 --> 00:42:42,690 Παιδιά. 791 00:42:42,777 --> 00:42:44,431 Συγνώμη. Σσς, σςς, σςς. 792 00:42:44,736 --> 00:42:46,868 Φτάνει, πάμε εδώ, εντάξει; 793 00:42:46,955 --> 00:42:49,436 Το έχουμε ζητήσει μεταλλικό ασημί κολάν 794 00:42:49,610 --> 00:42:50,480 για πάντα. 795 00:42:50,829 --> 00:42:52,265 Μεγκ, γιατί δεν το λες σε όλους 796 00:42:52,352 --> 00:42:54,223 για τη δολοφονική συμφωνία μας σε αυτά; 797 00:42:55,921 --> 00:42:57,183 Μεγκ; 798 00:42:58,967 --> 00:43:00,186 Μεγκ; 799 00:43:00,578 --> 00:43:02,231 Εντάξει, λοιπόν, το επόμενο στοιχείο μας... 800 00:43:02,318 --> 00:43:04,538 Άνοιξε την πόρτα, Νόα! 801 00:43:06,496 --> 00:43:09,195 Ή αν προτιμάτε, θα μπορούσα απλά αφήστε τον εαυτό μου να μπει. 802 00:43:16,768 --> 00:43:18,073 - Γεια! - Γεια σου. 803 00:43:18,160 --> 00:43:19,335 Αυτός είναι ο Νώε. 804 00:43:25,646 --> 00:43:29,476 Στη συνέχεια, έχουμε οι Sloanes in, um, medium. 805 00:43:30,129 --> 00:43:31,826 Και... 806 00:43:32,087 --> 00:43:35,090 Στοιχείο 204. 807 00:43:35,961 --> 00:43:38,572 Στη συνέχεια, έχουμε αυτό το υπέροχο μικρό νούμερο. 808 00:43:38,659 --> 00:43:40,574 Δείτε αυτές τις λεπτομέρειες! 809 00:43:40,661 --> 00:43:41,836 Τόσο όμορφο! 810 00:43:42,271 --> 00:43:43,708 Μπορώ να σας φέρω κάτι; 811 00:43:43,882 --> 00:43:46,972 Όχι, απλώς κοιτάζω γύρω μου. Πού είναι η Meg; 812 00:43:47,276 --> 00:43:48,538 Μάλλον στο σπίτι. 813 00:43:49,452 --> 00:43:51,280 Ζει στο Γκλενριτζ. 814 00:43:51,367 --> 00:43:54,370 Γκλένριτζ, αυτό είναι, 20 λεπτά μακριά; 815 00:43:54,893 --> 00:43:56,938 Ναι, δώστε ή πάρε, ε, εξαρτάται από το... 816 00:43:57,025 --> 00:43:58,723 Σσσ. Το άκουσες αυτό; 817 00:43:59,767 --> 00:44:01,639 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος έξω. 818 00:44:02,378 --> 00:44:03,466 Prowler ίσως; 819 00:44:03,815 --> 00:44:05,164 Δεν ακούω τίποτα. 820 00:44:05,512 --> 00:44:07,906 Ωστόσο, δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 821 00:44:08,210 --> 00:44:10,169 Νομίζω ότι πρέπει μάλλον καλέστε την αστυνομία. 822 00:44:10,909 --> 00:44:13,651 Μόλις αυτή η άμμος εξαντλείται. 823 00:44:16,305 --> 00:44:20,179 Αυτό θα πρέπει να μας δώσει τι, 20 λεπτά; Να δώσεις ή να πάρεις; 824 00:44:23,704 --> 00:44:26,707 Το έχω με καλή εξουσία, ότι αν ξεπουλήσουμε, 825 00:44:26,794 --> 00:44:29,405 Ο αγαπητός σύζυγος της Μεγκ, Ντιέγκο 826 00:44:29,536 --> 00:44:31,799 πρόκειται να κάνει μοντέλο το κολάν Joey 827 00:44:31,886 --> 00:44:33,192 στο επόμενο live καστ μας! 828 00:44:33,279 --> 00:44:35,063 Δεν συμφώνησα ποτέ σε αυτό, όχι. 829 00:44:35,150 --> 00:44:37,370 Γύρνα πίσω, Ντιέγκο, σε θέλουμε! 830 00:44:37,457 --> 00:44:38,588 Ω. 831 00:44:41,243 --> 00:44:42,288 Γεια σου. 832 00:44:44,594 --> 00:44:45,465 Χμμ. 833 00:44:45,726 --> 00:44:48,773 Όχι μικρό, συγγνώμη. Ναι. 834 00:44:48,903 --> 00:44:52,080 Το έχουμε στο μέσο, αλλά, θα πάνε γρήγορα. 835 00:44:53,473 --> 00:44:55,736 Γεια, Λιζ, χαίρομαι που σε βλέπω εκεί. 836 00:44:55,823 --> 00:44:57,651 Ω, έχουμε τα μικροκαμάκια σου! 837 00:44:57,956 --> 00:44:59,348 Γεια σου, μαμά! 838 00:45:01,786 --> 00:45:04,745 Εγώ, είμαι... λυπάμαι πολύ. πρέπει να πάω. 839 00:45:06,529 --> 00:45:07,574 Τώρα; 840 00:45:08,053 --> 00:45:10,620 Έχουμε να κάνουμε ακόμα τη συλλογή της Disney. 841 00:45:10,708 --> 00:45:12,318 Συγγνώμη, Λίντσεϊ. Αντίο. 842 00:45:13,101 --> 00:45:14,276 Τι συμβαίνει; 843 00:45:14,363 --> 00:45:15,800 I-- Πρέπει να πάρω στο νοσοκομείο. 844 00:45:15,887 --> 00:45:18,237 Είναι οικογενειακά πράγματα. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 845 00:45:18,324 --> 00:45:20,282 Λοιπόν, ναι, φυσικά. Αφήστε με να πάρω τα παιδιά. 846 00:45:20,369 --> 00:45:23,938 Όχι, όχι, όχι. Όχι, είναι μια χαρά. Δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 847 00:45:24,025 --> 00:45:25,548 Είσαι σίγουρος; Δεν είναι πρόβλημα. 848 00:45:25,635 --> 00:45:26,854 Θα έρθω μαζί σου. Όλα καλά. 849 00:45:26,985 --> 00:45:28,334 Εμ, θα τα πούμε αργότερα. 850 00:45:31,990 --> 00:45:33,687 Συγνώμη! 851 00:45:57,755 --> 00:46:00,975 Χμμ. Μπαμμερ. 852 00:46:02,281 --> 00:46:04,370 Περίμενε, περίμενε, απλά περίμενε. Κοίταξε, 853 00:46:04,457 --> 00:46:06,067 αυτή, θα το κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 854 00:46:06,154 --> 00:46:09,288 Αλλά δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, είναι αυτή; 855 00:46:09,375 --> 00:46:11,725 Είναι στο δρόμο της. Απλά δώστε της άλλα πέντε λεπτά. 856 00:46:11,812 --> 00:46:13,509 Εντάξει, είμαστε κουλ. Είμαστε κουλ. 857 00:46:13,596 --> 00:46:14,815 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 858 00:46:14,902 --> 00:46:19,559 Γεια. Ε, δεν είναι έκτακτη ανάγκη ακριβως αλλα... 859 00:46:25,043 --> 00:46:27,132 Τα κατάφερα; Νώε; 860 00:46:27,219 --> 00:46:30,091 Ω. τα κατάφερα. τα κατάφερα. 861 00:46:31,353 --> 00:46:33,442 Όχι. Όχι, δεν τα κατάφερα. 862 00:46:35,444 --> 00:46:37,229 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Καλά. 863 00:46:37,359 --> 00:46:39,274 Καλά. 864 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 Ω, γεια! Κυρία; 865 00:46:50,895 --> 00:46:52,984 Αναφέρετε κάποιον ύποπτο έξω από το σπίτι σου; 866 00:46:53,071 --> 00:46:54,986 Υποπτος; Όχι. 867 00:46:55,943 --> 00:46:57,292 Όχι, δεν υπάρχει... δεν υπάρχει καμία υποψία. 868 00:46:57,379 --> 00:46:59,991 Ε, τίποτα... τίποτα ύποπτο συμβαίνει. 869 00:47:00,818 --> 00:47:02,384 Κυρία, είστε κρατήθηκε παρά τη θέλησή σας; 870 00:47:02,471 --> 00:47:03,864 Όχι! Ου... 871 00:47:04,778 --> 00:47:06,519 Γεια σου. 872 00:47:06,606 --> 00:47:08,521 Εμ, σε καλέσαμε. 873 00:47:08,782 --> 00:47:11,829 Εγώ και οι φίλοι μου, καλούμε - καλέσαμε. 874 00:47:11,916 --> 00:47:14,048 Τηλεφώνησα -- την καλέσαμε, τότε σε καλέσαμε. 875 00:47:15,658 --> 00:47:16,616 Μπορώ να μπω; 876 00:47:17,182 --> 00:47:18,400 Στο σπίτι μου; Ναι. 877 00:47:19,488 --> 00:47:21,229 Θέλεις να έρθεις - έλα μέσα. 878 00:47:21,316 --> 00:47:22,491 Καλώς ήρθατε. 879 00:47:23,579 --> 00:47:26,234 Α, σωστά, αυτό είναι... 880 00:47:26,321 --> 00:47:28,933 Χμ, αυτή είναι η αδερφή μου. 881 00:47:29,020 --> 00:47:31,500 Εδώ είναι το σπίτι της μαμάς μας. 882 00:47:32,066 --> 00:47:35,678 Ακούσαμε έναν θόρυβο, εγώ και εγώ-- αυτοί οι άνθρωποι. 883 00:47:36,157 --> 00:47:39,117 Αυτοί είναι οι καλοί μου φίλοι. Ήταν ένας... ψευδής συναγερμός, 884 00:47:39,204 --> 00:47:41,249 όχι ένας επίτηδες ψευδής συναγερμός. Αυτό θα ήταν, 885 00:47:41,336 --> 00:47:44,122 Φαντάζομαι, παράνομο. Αλλά ήταν ψεύτικο. 886 00:47:44,862 --> 00:47:46,864 Άρα δεν ακούσαμε οτιδήποτε από τότε. 887 00:47:46,951 --> 00:47:48,343 Δεν έχουμε ακούσει τίποτα από τότε, σωστά; 888 00:47:48,822 --> 00:47:51,477 Όχι. Ήταν πολύ ήσυχο. 889 00:47:52,870 --> 00:47:53,740 Είναι ήσυχο. 890 00:47:54,132 --> 00:47:55,655 Κύριε, έχετε πάει καπνίζοντας κάνναβη; 891 00:47:59,702 --> 00:48:00,660 Ναί. 892 00:48:01,139 --> 00:48:03,184 Ναι, έχω. Λίγο. 893 00:48:03,706 --> 00:48:05,578 Ε, είναι παράνομο εδώ; 894 00:48:05,665 --> 00:48:07,362 Δεν το καταλαβαίνω ποτέ σωστά. 895 00:48:07,623 --> 00:48:08,842 Μόνο οι τέσσερις στο σπίτι; 896 00:48:08,973 --> 00:48:10,844 Μμ-μμ, ναι. Ι-- Μόλις έφτασα εδώ. 897 00:48:10,931 --> 00:48:13,499 Χμ, η μάνα μας, είναι στο νοσοκομείο. 898 00:48:14,065 --> 00:48:15,588 Και κάνεις πάρτι; 899 00:48:15,675 --> 00:48:17,982 Λοιπόν, δεν θα... δεν ξέρω ότι θα το έλεγα πάρτι, 900 00:48:18,069 --> 00:48:19,548 είναι περισσότερο σαν μια συνεύρεση. 901 00:48:19,635 --> 00:48:21,420 Θέλω να πω, ένα πάρτι τεσσάρων ατόμων, θα ήταν κάπως λυπηρό. 902 00:48:22,290 --> 00:48:24,249 Λοιπόν, αφού είμαι εδώ, γιατί δεν ρίχνω μια ματιά τριγύρω; 903 00:48:24,336 --> 00:48:26,381 Σίγουρα, ναι, αυτό θα ήταν καλό. 904 00:48:26,468 --> 00:48:29,080 Θέλεις... Ω, θέλεις να ξεκινήσω από εκεί; Καλά. 905 00:48:30,908 --> 00:48:32,910 Δεν υπάρχει τίποτα... δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 906 00:48:34,128 --> 00:48:36,435 Απλώς, υπάρχουν σκουπίδια. 907 00:48:36,522 --> 00:48:39,220 Ρακούν... ρακούν! Τι; 908 00:48:39,307 --> 00:48:42,354 Είναι τα ρακούν. Υπάρχει ένα -- υπάρχει ένα -- 909 00:48:42,441 --> 00:48:45,052 μια οικογένεια ρακούν ζεις κάτω από το υπόστεγο, θυμάσαι; 910 00:48:45,139 --> 00:48:46,880 Μαμά-- Μαμά μας είπε περίπου πριν από εβδομάδες, 911 00:48:46,967 --> 00:48:48,273 υποτίθεται ότι να τηλεφωνήσω σε κάποιον, 912 00:48:48,360 --> 00:48:50,492 και, ξέρεις, πέφτουν στα σκουπίδια 913 00:48:50,579 --> 00:48:52,494 και τρώνε τα καλώδια, 914 00:48:52,581 --> 00:48:56,585 και μάλλον αυτός είναι ο ήχος που άκουσαν, σωστά; 915 00:48:57,630 --> 00:48:58,631 Ναι. 916 00:48:59,240 --> 00:49:00,285 Μπορεί να ήταν ρακούν. 917 00:49:00,633 --> 00:49:01,895 Μάλλον τα ρακούν. 918 00:49:02,287 --> 00:49:03,766 Μάλλον είναι τα ρακούν. 919 00:49:07,379 --> 00:49:09,555 Είναι εντάξει. Παίρνουμε αυτόν τον τύπο της κλήσης όλη την ώρα. 920 00:49:10,077 --> 00:49:11,513 Ακούς οτιδήποτε άλλο ύποπτο, 921 00:49:11,600 --> 00:49:13,515 μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε. Είμαστε εδώ για την ασφάλειά σας. 922 00:49:13,602 --> 00:49:14,864 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 923 00:49:19,521 --> 00:49:22,220 Εντάξει. Σας ευχαριστώ και πάλι. 924 00:49:23,656 --> 00:49:24,657 Οδηγήστε με ασφάλεια! 925 00:49:25,701 --> 00:49:26,746 Καλός. 926 00:49:29,183 --> 00:49:31,794 Ετσι. Τώρα θέλω 25.000 δολάρια. 927 00:49:31,881 --> 00:49:33,579 Χριστός. Αύριο. 928 00:49:33,666 --> 00:49:35,407 Γαμάς πλάκα μου ρε φίλε; 929 00:49:35,581 --> 00:49:37,452 Δεν έχουμε 25.000 δολάρια. 930 00:49:38,105 --> 00:49:40,238 Αυτή τη φορά, θα το κάνουμε στη γέφυρα του τρένου. 931 00:49:41,195 --> 00:49:42,327 Καταμεσήμερο; 932 00:49:42,805 --> 00:49:44,546 Αν δω αυτό το ερπυσμό με τα σιδεράκια, 933 00:49:44,677 --> 00:49:45,983 Θα καλέσω την αστυνομία. 934 00:49:47,114 --> 00:49:50,726 Με πιστεύεις τώρα; Ω, ναι. Ναι, σε πιστεύουμε. 935 00:49:50,813 --> 00:49:52,119 Καλός. 936 00:49:53,947 --> 00:49:55,818 Γεια σου φίλε. Γεια, είμαστε καλά, σωστά; 937 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 είμαστε καλά. Ω, γαμ! 938 00:50:02,477 --> 00:50:03,696 Τα λέμε αύριο. 939 00:50:05,654 --> 00:50:06,786 Γαμώ! 940 00:50:09,006 --> 00:50:10,355 Είμαι καλά, Μεγκ. 941 00:50:10,442 --> 00:50:11,486 Μεγάλος. 942 00:50:14,837 --> 00:50:17,449 Δεν νοιώθω καλά. Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 943 00:50:17,536 --> 00:50:19,320 Αχ, Ιησού Χριστέ, όχι εδώ μέσα! 944 00:50:27,415 --> 00:50:28,851 Είμαι... Είμαι εντάξει. 945 00:50:29,156 --> 00:50:30,853 Τα πήγες υπέροχα. Ουφ. 946 00:50:31,332 --> 00:50:33,595 Δεν έχω χτυπήσει κανέναν από την τρίτη δημοτικού. 947 00:50:34,031 --> 00:50:34,901 Σίγουρα γρονθοκόπησες τον Νόα. 948 00:50:35,815 --> 00:50:37,730 Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα μίλα μου για αυτό. 949 00:50:37,817 --> 00:50:39,384 Είμαι κομμωτής! 950 00:50:39,645 --> 00:50:41,690 Και τα δύο μου γόνατα έχουν αντικατασταθεί. 951 00:50:42,430 --> 00:50:45,303 Α, τι θα γινόταν αν η κόρη μου ανακαλύπτει αυτό; Θεέ μου! 952 00:50:45,912 --> 00:50:47,609 Θα μπορούσες να μου πεις ότι είσαι θα καλέσει την αστυνομία; 953 00:50:48,132 --> 00:50:49,437 Απλά αναπνεύστε. 954 00:50:49,785 --> 00:50:51,352 Ξέρεις, σκέφτηκα Ήμουν πάνω από αυτό. 955 00:50:52,005 --> 00:50:53,920 Αλλά αφήνω τα συναισθήματά μου για σένα σύρετέ με κάτω. 956 00:50:54,007 --> 00:50:56,096 Πληρώνεσαι, Τ' Σον. 957 00:50:56,183 --> 00:50:58,490 Θα μπορούσατε να ρίξετε λίγα χρήματα στο ταμείο του κολεγίου της Τζίνα. 958 00:50:59,099 --> 00:51:00,535 Γιατί όχι απλά να τα παραδώσω; 959 00:51:01,319 --> 00:51:03,190 Θέλεις να υποφέρουν, θα υποφέρουν. 960 00:51:03,277 --> 00:51:05,671 Ω, είμαι απολύτως θα τους παραδώσει. 961 00:51:06,324 --> 00:51:08,326 Απλώς δεν θα με πείραζε λίγα μετρητά για την προσπάθεια. 962 00:51:09,153 --> 00:51:10,110 Πάμε. 963 00:51:15,376 --> 00:51:18,075 Πόσο μπορώ λοιπόν αποσυρση τωρα? Μετρητοίς; 964 00:51:18,162 --> 00:51:20,294 Θα χάσεις 2.000. Όχι, όχι, καταλαβαίνω, 965 00:51:20,381 --> 00:51:21,904 δεν με νοιάζει για τις ποινές. 966 00:51:22,427 --> 00:51:24,211 Μπορείτε ανάληψη 11.000 δολαρίων. 967 00:51:24,298 --> 00:51:26,518 Μετά τα πέναλτι θα ήταν 9.000 δολάρια. 968 00:51:27,606 --> 00:51:28,868 Καλά. Σας ευχαριστώ. 969 00:51:47,539 --> 00:51:50,019 Γαμημένο κοκορέτσι! 970 00:52:14,783 --> 00:52:16,089 Άντε. 971 00:52:18,570 --> 00:52:19,440 Άντε. 972 00:52:20,876 --> 00:52:22,095 Άντε, άντε. 973 00:52:24,402 --> 00:52:25,577 Δόξα τω Θεώ. 974 00:53:00,133 --> 00:53:01,178 Ιησούς. 975 00:53:02,701 --> 00:53:06,313 Αυτή ήταν η ιδέα σου. Νόμιζα ότι θα ήταν κινηματογραφικό. 976 00:53:44,960 --> 00:53:45,874 Έχεις τα λεφτά; 977 00:53:46,223 --> 00:53:47,746 Ναι. Το μεγαλύτερο μέρος του. 978 00:53:47,963 --> 00:53:50,531 Τι; Γάμησε με. 979 00:53:50,749 --> 00:53:53,099 Τα περισσότερα; Μπορούσα να πάρω μόνο 22.000 980 00:53:53,186 --> 00:53:54,274 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 981 00:53:54,666 --> 00:53:56,102 Λίγο περισσότερο από 22.000. 982 00:53:56,189 --> 00:53:59,061 Μπορώ να πάρω τα υπόλοιπα, Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 983 00:54:00,062 --> 00:54:02,369 Ξέρεις τι, δηλαδή... Αυτό είναι απαράδεκτο. 984 00:54:02,456 --> 00:54:05,067 Χμμ. Είναι απαράδεκτο. 985 00:54:05,720 --> 00:54:06,634 Προσπαθώ να σκεφτώ 986 00:54:07,461 --> 00:54:09,375 τι θα γινόταν αν εμφανιζόμουν αργά να προσέχει την Τζούντι. 987 00:54:09,376 --> 00:54:11,422 Ή αν δεν την ταΐζα στην ώρα μου. 988 00:54:11,509 --> 00:54:14,338 Ή αν την αφήσω να κάτσει στα δικά της σκατά για μερικές ώρες. 989 00:54:14,425 --> 00:54:15,817 Πώς θα είχες αντέδρασε σε αυτό; 990 00:54:15,904 --> 00:54:17,166 Πάρε τα λεφτά σε παρακαλώ. 991 00:54:17,254 --> 00:54:18,516 Απλά πάρε τα λεφτά. 992 00:54:19,430 --> 00:54:20,561 Δεν νομίζω. 993 00:54:21,649 --> 00:54:24,391 Πρόστιμο. Τότε καλέστε την αστυνομία. δεν με νοιάζει. 994 00:54:24,609 --> 00:54:26,219 Έλα, Μεγκ. Όχι! Όχι, 995 00:54:26,306 --> 00:54:28,482 Πραγματικά δεν με νοιάζει πια. 996 00:54:28,656 --> 00:54:31,616 Έχω βαρεθεί να κρύβομαι και κρυφά και ψέματα. 997 00:54:31,703 --> 00:54:33,618 Σίγουρα, ο κόσμος θα μιλήσει. Αλλά τελικά, 998 00:54:33,748 --> 00:54:34,836 θα καταλάβουν. 999 00:54:35,228 --> 00:54:37,317 Κάναμε αυτό που κάναμε για να προστατέψουμε την οικογένειά μας. 1000 00:54:37,491 --> 00:54:40,364 Το έκανες προστατέψτε τον εαυτό σας. Εσείς οι δύο, 1001 00:54:40,451 --> 00:54:42,627 κάνεις ό,τι θέλεις, και μετά λες ψέματα, 1002 00:54:42,714 --> 00:54:44,716 και λες ψέματα μέχρι να σε πιάσουν. 1003 00:54:44,803 --> 00:54:47,196 Και μετά, λέτε μόνοι σας ότι οποιοσδήποτε άλλος 1004 00:54:47,327 --> 00:54:48,720 θα έκανε το ίδιο πράγμα. 1005 00:54:49,416 --> 00:54:51,113 Είναι πάντα για σένα. 1006 00:54:51,200 --> 00:54:53,246 Δεν θα κριθώ από εσάς. 1007 00:54:53,333 --> 00:54:54,900 Έχετε καν παιδιά; 1008 00:54:54,987 --> 00:54:57,337 Έχεις κανέναν ποιος εξαρτάται από σένα; 1009 00:54:58,251 --> 00:55:00,340 Δεν έχεις ιδέα πώς ήταν αυτό. 1010 00:55:00,427 --> 00:55:02,342 Καημένο μωρό, σου έλειψε το μάθημά σου γιόγκα; 1011 00:55:03,996 --> 00:55:04,953 Γαμήσου! Μεγκ! 1012 00:55:05,040 --> 00:55:06,259 Φύγε από μένα, 1013 00:55:06,346 --> 00:55:07,695 είσαι τρελός... Γαμήσου! Γαμήσου! 1014 00:55:09,610 --> 00:55:10,698 Αρκετά! 1015 00:55:10,785 --> 00:55:12,178 Ρουφήστε το πουλί μου! Ηρέμησε το διάολο, 1016 00:55:12,265 --> 00:55:13,832 τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 1017 00:55:13,919 --> 00:55:15,224 Αχ! Γαμώ! 1018 00:55:17,488 --> 00:55:20,882 Τ' Σον; Τ' Σον, με ακούς; Γαμώ! 1019 00:55:20,969 --> 00:55:22,319 Τι του συμβαίνει, τι εγινε 1020 00:55:25,365 --> 00:55:26,671 Τι; 1021 00:55:26,758 --> 00:55:28,325 Τι, τι είσαι... 1022 00:55:30,022 --> 00:55:31,980 Τι στο διάολο έκανες; 1023 00:55:32,067 --> 00:55:34,722 εγω... δεν εκανα τιποτα... Ι-- Ορκίζομαι! 1024 00:55:34,809 --> 00:55:37,203 Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ! 1025 00:55:38,335 --> 00:55:40,119 Πρέπει να τον πάρουμε σε νοσοκομείο. Αυτή τη στιγμή! 1026 00:55:40,206 --> 00:55:41,729 Ναι. Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μου... 1027 00:55:47,344 --> 00:55:48,388 Γαμώτο! 1028 00:56:16,416 --> 00:56:17,461 Ω, γάμα. 1029 00:56:18,287 --> 00:56:19,376 Ω, γάμα. 1030 00:56:21,769 --> 00:56:22,944 Ω, γάμα. 1031 00:56:35,566 --> 00:56:36,915 Πρέπει να πλένετε τα χέρια σας. 1032 00:56:38,177 --> 00:56:39,483 Ξανά και ξανά. 1033 00:56:40,005 --> 00:56:41,354 Με βιομηχανικό σαπούνι. 1034 00:56:42,486 --> 00:56:44,531 Νομίζω ότι ακόμα έχουν μερικά στο γκαράζ. 1035 00:56:47,752 --> 00:56:49,797 Πρέπει να απαλλαγείτε των υπολειμμάτων της πυρίτιδας. 1036 00:56:51,233 --> 00:56:52,931 Πάρε τα ρούχα σου και τα παπούτσια σου. 1037 00:56:53,932 --> 00:56:55,542 Βάλτε τα σε μια τσάντα και δώσε τα σε μένα. 1038 00:56:57,196 --> 00:56:58,545 Θα το φροντίσω, εντάξει; 1039 00:57:01,330 --> 00:57:02,636 Πονάει το στομάχι μου. 1040 00:57:04,725 --> 00:57:06,292 Από εκεί που με χτύπησε. 1041 00:57:09,426 --> 00:57:10,427 Τ' Σον. 1042 00:57:13,168 --> 00:57:15,040 Τ' Σον. Νώε. 1043 00:57:15,910 --> 00:57:17,956 Θέλω να το κρατήσεις μαζί, εντάξει; 1044 00:57:18,565 --> 00:57:20,088 Θέλω να πλύνεις τα χέρια σου, 1045 00:57:20,175 --> 00:57:22,395 βάλε τα ρούχα σου σε μια τσάντα, και δώσε τα σε μένα. 1046 00:57:24,223 --> 00:57:25,311 Δεν μπορούσαμε... 1047 00:57:26,660 --> 00:57:28,009 Θα πέθαινε. 1048 00:57:29,489 --> 00:57:30,621 εννοώ... 1049 00:57:32,666 --> 00:57:35,147 Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό, σωστά; Υπάρχει... 1050 00:57:37,279 --> 00:57:38,324 Τον είδες. 1051 00:57:42,720 --> 00:57:44,678 Αυτό είναι τουλάχιστον ανθρωποκτονία. 1052 00:57:46,158 --> 00:57:47,725 Θα μπορούσα να καλέσω τον δικηγόρο. 1053 00:57:48,900 --> 00:57:51,816 Ο φίλος του μπαμπά, Μαρκ. Σημάδι. Όχι. Όχι! 1054 00:57:51,903 --> 00:57:52,773 Όχι! 1055 00:57:53,470 --> 00:57:54,993 Μην τηλεφωνήσετε σε κανέναν. 1056 00:57:55,472 --> 00:57:57,735 Μην ψάχνεις τίποτα στο Google, εντάξει; Απλά... 1057 00:57:59,345 --> 00:58:00,999 Πρέπει να είμαστε στην ίδια σελίδα. 1058 00:58:01,478 --> 00:58:02,957 Πρέπει να καλύψουμε τα ίχνη μας. 1059 00:58:03,044 --> 00:58:04,872 Δεν μπορούμε να κάνουμε λάθη τώρα. 1060 00:58:04,959 --> 00:58:07,701 Λοιπόν, πλύνετε τα χέρια σας. 1061 00:58:08,136 --> 00:58:10,138 Τα χέρια μου. Άλλαξε ρούχα, 1062 00:58:10,225 --> 00:58:11,575 δώστε μου τα. 1063 00:58:12,663 --> 00:58:14,012 Με καταλαβαίνεις; 1064 00:58:16,449 --> 00:58:19,060 Νώε; Με καταλαβαίνεις; 1065 00:58:20,584 --> 00:58:22,150 Ναι... Νόα! 1066 00:58:23,108 --> 00:58:25,197 Με καταλαβαίνεις; 1067 00:58:27,895 --> 00:58:29,157 Ναι. 1068 00:58:30,637 --> 00:58:31,769 Ναι. 1069 00:58:32,726 --> 00:58:33,684 Περιμένετε. 1070 00:58:34,772 --> 00:58:36,208 Δώσε μου το όπλο του μπαμπά. 1071 00:58:36,817 --> 00:58:37,775 Γιατί; 1072 00:58:38,732 --> 00:58:39,559 Δώσε μου το όπλο του μπαμπά. 1073 00:58:50,744 --> 00:58:51,702 Πάω. 1074 00:59:05,933 --> 00:59:06,934 Γεια σου, Μεγκ. 1075 00:59:12,897 --> 00:59:15,247 Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 1076 00:59:16,335 --> 00:59:18,555 Γεια, Νταγκ. Με τρόμαξες. 1077 00:59:19,425 --> 00:59:21,035 Ε, τι κάνεις; 1078 00:59:25,213 --> 00:59:26,388 Απλά περπατώντας. 1079 00:59:28,086 --> 00:59:29,174 Ζω έτσι. 1080 00:59:31,437 --> 00:59:33,439 Δεν με αφήνουν καπνός στο σπίτι. 1081 00:59:33,961 --> 00:59:35,789 Ω. Καλά. 1082 00:59:40,664 --> 00:59:44,581 Δεν έχω δει κανέναν από εσάς σε πολύ καιρό. 1083 00:59:46,147 --> 00:59:48,193 Ε, αυτό είναι αλήθεια. 1084 00:59:48,454 --> 00:59:50,499 Χμ, χαίρομαι που σε βλέπω, Νταγκ. 1085 00:59:52,589 --> 00:59:54,895 Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ, Μεγκ. 1086 01:00:02,337 --> 01:00:04,949 Εσύ... έχεις κάτι στα μαλλιά σου. 1087 01:00:10,215 --> 01:00:11,651 Θα τα πούμε αργότερα. 1088 01:00:14,915 --> 01:00:16,134 Πες εσύ... 1089 01:00:17,222 --> 01:00:19,485 Πες στον Νόα ότι είπα γεια. 1090 01:00:21,835 --> 01:00:22,793 Σίγουρος. 1091 01:00:46,207 --> 01:00:49,689 Πυροβολήθηκε από κοντά, ο άλλος ήταν πιο έξω. 1092 01:00:50,429 --> 01:00:52,910 Κανείς δεν ανέφερε πυροβολισμούς; 1093 01:00:53,388 --> 01:00:57,349 Ο ήχος λειτουργεί αστεία στο νερό. Ψαράς τον βρήκε στις 4 π.μ. 1094 01:00:57,784 --> 01:00:59,656 Ξέρουμε ποιοι είναι ακόμα; 1095 01:01:00,787 --> 01:01:02,093 Χωρίς πορτοφόλι στο αρσενικό. 1096 01:01:02,615 --> 01:01:03,529 Χμμ. 1097 01:01:36,605 --> 01:01:39,043 Πιστεύω ότι ξέρω αυτή τη γυναίκα. Χμμ. 1098 01:01:42,437 --> 01:01:43,482 Την βρήκαμε! 1099 01:01:46,572 --> 01:01:48,226 Θέλουν απλώς να μας μιλήσουν. 1100 01:01:49,357 --> 01:01:50,532 Ήταν βοηθός της μαμάς, 1101 01:01:50,663 --> 01:01:52,491 φυσικά θέλουν να μας μιλήσει. 1102 01:01:53,753 --> 01:01:56,190 Απλώς... πράξε περιστασιακά. 1103 01:01:57,017 --> 01:01:59,541 Είσαι αναστατωμένος. Δεν είσαι πολύ στενοχωρημένος, 1104 01:02:00,542 --> 01:02:01,630 μετά βίας την ήξερες. 1105 01:02:02,631 --> 01:02:04,111 Δεν γνώρισες ποτέ τον T'Shawn. 1106 01:02:09,247 --> 01:02:10,335 Το πήρες αυτό. 1107 01:02:22,695 --> 01:02:24,653 Σας ευχαριστώ και πάλι που μπήκατε. 1108 01:02:24,958 --> 01:02:26,786 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι σοκ και για τους δυο σας. 1109 01:02:26,873 --> 01:02:28,701 Εγώ... δεν μπορώ να πάρω το κεφάλι μου γύρω του. 1110 01:02:28,788 --> 01:02:31,051 Εννοώ, πρώτα η Πάτι, τώρα αυτό. 1111 01:02:31,443 --> 01:02:32,531 Είναι τρομερό πράγμα. 1112 01:02:33,793 --> 01:02:37,623 Πόσο καιρό ήταν η Γκρέις Μπρίσκο ο φροντιστής της μητέρας σου; 1113 01:02:39,277 --> 01:02:41,279 Θα έλεγα, πέντε μήνες; 1114 01:02:41,366 --> 01:02:42,846 Μμ-χμμ. Πέντε μήνες; 1115 01:02:43,107 --> 01:02:44,021 Την ήξερες καλά; 1116 01:02:44,108 --> 01:02:46,414 μμ. Μόνο που την είδα 1117 01:02:46,545 --> 01:02:47,589 γύρω από το σπίτι. 1118 01:02:48,329 --> 01:02:49,374 Δηλαδή, ε, 1119 01:02:50,679 --> 01:02:52,159 θα μου άρεσε να το έχω κάνει μόνος μου, 1120 01:02:52,246 --> 01:02:53,160 αλλά, εμ... 1121 01:02:53,726 --> 01:02:56,468 Ξέρεις, φροντίζω τη μητέρα μου είναι μια δουλειά από μόνη της, 1122 01:02:56,555 --> 01:02:58,775 και, εμ, χρειαζόμασταν έναν επαγγελματία. 1123 01:02:58,992 --> 01:03:01,299 Μπορεί να είναι δύσκολο να φροντίζει έναν γονέα. 1124 01:03:01,560 --> 01:03:02,779 Η αναφορά σας είναι μέσα. Ευχαριστώ. 1125 01:03:05,999 --> 01:03:09,046 Θα συναντηθείς ποτέ τον πρώην σύζυγό της, T'Shawn Reed; 1126 01:03:09,655 --> 01:03:11,439 Δεν νομίζω. Μμ-μμ. 1127 01:03:11,570 --> 01:03:13,137 Εμ, πώς έμοιαζε; 1128 01:03:13,659 --> 01:03:15,748 Ένας μεγαλόσωμος άνδρας, Αφροαμερικανός. 1129 01:03:17,402 --> 01:03:18,925 Νομίζω ότι θα το είχαμε τον θυμήθηκε. 1130 01:03:19,230 --> 01:03:21,798 Ο Τ' Σον ήταν όμορφος ευθύ βέλος, χωρίς προτεραιότητες, 1131 01:03:21,885 --> 01:03:23,495 ποτέ δεν μπήκε σε κανένα πρόβλημα. 1132 01:03:23,669 --> 01:03:24,931 Γκρέις, όμως, 1133 01:03:25,540 --> 01:03:26,933 ήταν μια διαφορετική ιστορία. 1134 01:03:27,194 --> 01:03:29,849 Την βρήκες ύποπτο καθόλου; 1135 01:03:30,110 --> 01:03:31,677 Σκιερός; Σκιά... 1136 01:03:31,764 --> 01:03:35,289 Εγώ... εγώ... δεν νομίζω Θα την έλεγα σκιερή. 1137 01:03:35,376 --> 01:03:38,510 Η Γκρέις ήταν αφοσιωμένη στη μητέρα μας. 1138 01:03:39,903 --> 01:03:42,949 Θα έμενε αργά... Είστε καλά, κύριε Ρόμπλες; 1139 01:03:43,297 --> 01:03:44,342 Χμμ; 1140 01:03:45,517 --> 01:03:46,387 Μου; 1141 01:03:46,953 --> 01:03:47,824 Ναι. 1142 01:03:48,389 --> 01:03:49,477 Ναι, απλά... 1143 01:03:50,565 --> 01:03:52,045 Αυτό είναι τρελό. μμ. 1144 01:03:52,567 --> 01:03:53,655 Ξέρεις, αυτό είναι... 1145 01:03:53,786 --> 01:03:54,874 Θέλω να πω, αυτό είναι τρελό. 1146 01:03:54,961 --> 01:03:56,571 μμ. Τι κανουμε καν εδω? 1147 01:03:57,529 --> 01:03:58,399 Γιατί... 1148 01:04:00,053 --> 01:04:03,361 ξέρετε, μεταξύ μας, Σκίασα έναν αστυνομικό του Encino 1149 01:04:03,665 --> 01:04:04,623 για μια μέρα, 1150 01:04:05,406 --> 01:04:09,149 και ξέρω τι μια ανάκριση μοιάζει. 1151 01:04:10,498 --> 01:04:12,239 Όχι ότι είναι αυτό μια ανάκριση. 1152 01:04:12,326 --> 01:04:13,719 Φυσικά και όχι. 1153 01:04:14,024 --> 01:04:15,373 Δεν είσαι ύποπτος. 1154 01:04:15,808 --> 01:04:18,463 Το βρίσκω παράξενο ότι από τότε που είσαι στην πόλη, 1155 01:04:18,637 --> 01:04:19,856 βρήκαμε τρία πτώματα, 1156 01:04:19,943 --> 01:04:21,292 και είσαι συνδεδεμένος σε όλους αυτούς. 1157 01:04:23,381 --> 01:04:25,470 Στοιχηματίζω ότι θέλεις να δεις 1158 01:04:25,557 --> 01:04:28,212 ο δολοφόνος έπιασε όσο κανείς. 1159 01:04:32,825 --> 01:04:34,435 Είμαστε σίγουροι ότι ο Νώε θα έρθει; 1160 01:04:35,088 --> 01:04:36,873 Έχει ανταποκριθεί σε κάποιο από τα κείμενά σας; 1161 01:04:37,438 --> 01:04:38,831 Είπε ότι θα ήταν εδώ. 1162 01:04:39,397 --> 01:04:41,486 Ναι, αλλά τον ξέρεις. Δεν είναι αξιόπιστος. 1163 01:04:41,573 --> 01:04:44,228 Είναι ενήλικας, αλλά συμπεριφέρεται σαν έφηβος. 1164 01:04:44,881 --> 01:04:46,883 Καθαρίζει το σπίτι. Η μητέρα του είναι στο νοσοκομείο, 1165 01:04:46,970 --> 01:04:48,319 είναι αγχωτικό. 1166 01:04:51,191 --> 01:04:54,107 Λοιπόν, το έχει πει κανείς στην Τζούντι; Σχετικά με την Grace; 1167 01:04:54,716 --> 01:04:56,283 Όχι, δεν νομίζω. 1168 01:04:56,980 --> 01:04:59,243 Αλλά δεν βλέπω πώς θα ήταν χρήσιμο. 1169 01:05:00,461 --> 01:05:02,202 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να της το πεις δολοφονήθηκε, 1170 01:05:02,333 --> 01:05:05,031 αλλά σίγουρα μπορεί να το πει δεν είναι πια τριγύρω. 1171 01:05:05,118 --> 01:05:05,989 Ντιέγκο, 1172 01:05:06,772 --> 01:05:09,340 Ο Νόα και εγώ το έχουμε υπό έλεγχο. Καλά; 1173 01:05:10,863 --> 01:05:12,473 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 1174 01:05:12,560 --> 01:05:14,171 θα το πάρω! Αυτός είναι ο θείος Νόα. 1175 01:05:14,258 --> 01:05:16,434 Πάμε. Μπορείτε να το πάρετε αυτό. 1176 01:05:17,609 --> 01:05:18,827 Γεια, Νόα. Γεια σου. 1177 01:05:18,915 --> 01:05:20,351 Ω, γεια. Είναι Bodie, σωστά; 1178 01:05:24,877 --> 01:05:26,748 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 1179 01:05:28,141 --> 01:05:29,882 Ξέρεις, την τελευταία φορά ήμασταν όλοι μαζί 1180 01:05:29,969 --> 01:05:32,754 ήταν της θείας Κόνι 80α γενέθλια πάρτι. 1181 01:05:33,277 --> 01:05:35,496 Αυτό το παιδί ήταν σαν τρία. 1182 01:05:35,583 --> 01:05:38,499 Μου έδειχνε ένα βιβλίο για το, σαν ένα μαγικό τρένο 1183 01:05:38,586 --> 01:05:39,936 ή κάτι σκατά, το θυμασαι αυτο? 1184 01:05:40,806 --> 01:05:44,375 Ω, λυπάμαι, Το ξαναέκανα. Το κακό μου. 1185 01:05:44,462 --> 01:05:46,943 Δεν πειράζει. Απλά... θες να προσεχεις. 1186 01:05:48,161 --> 01:05:49,554 Βεβαίως, φυσικά. 1187 01:05:50,816 --> 01:05:54,254 Λοιπόν, Ντιέγκο. Τι κάνεις πάλι; 1188 01:05:55,125 --> 01:05:56,561 Είσαι δάσκαλος, σωστά; 1189 01:05:56,865 --> 01:06:00,391 Είμαι καθηγητής. Διδάσκω μαθηματικά στο Cayuga Tech. 1190 01:06:01,044 --> 01:06:02,567 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 1191 01:06:02,697 --> 01:06:04,438 Και αυτό πληρώνει καλά; 1192 01:06:06,571 --> 01:06:07,746 τα κάνω όλα καλά. 1193 01:06:08,877 --> 01:06:13,839 Ξέρεις, εγώ πρακτικά μεγάλωσε με τη μαμά σου 1194 01:06:14,100 --> 01:06:15,754 και ο θείος σου ο Νώε. 1195 01:06:16,450 --> 01:06:18,887 Α, απλά... σημαίνει πολλά μεγαλώνοντας... 1196 01:06:20,150 --> 01:06:21,281 σαν ξαδέρφια. 1197 01:06:21,412 --> 01:06:22,587 Έχοντας ξαδέρφια. 1198 01:06:23,153 --> 01:06:25,329 Απλώς σκεφτόμουν για εσάς παιδιά. 1199 01:06:26,765 --> 01:06:29,072 Όταν άκουσα για βοηθός της μαμάς σου. 1200 01:06:30,638 --> 01:06:31,857 Ναι, ξέρω ότι είναι τρελό 1201 01:06:31,944 --> 01:06:33,119 τι συμβαίνει σε αυτή τη χώρα. 1202 01:06:33,206 --> 01:06:35,861 Παράφρων. Εντελώς τρελό. 1203 01:06:35,948 --> 01:06:37,515 Ξέρεις, αυτό κάτι θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο... Ναι. 1204 01:06:37,602 --> 01:06:39,647 ...σε κάποιον είσαι τόσο κοντά. 1205 01:06:39,952 --> 01:06:42,520 Εμείς... δεν το κάναμε να την ξέρεις καλά. 1206 01:06:42,607 --> 01:06:44,087 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 1207 01:06:45,044 --> 01:06:47,220 Φαίνεται ότι θα το είχατε να μιλάμε συνέχεια. 1208 01:06:47,307 --> 01:06:50,571 Την προσλάβαμε να είναι εκεί κοντά όταν κανείς άλλος δεν ήταν διαθέσιμος. 1209 01:06:51,616 --> 01:06:53,226 Πρέπει να προσέχεις, 1210 01:06:54,053 --> 01:06:56,360 αφήνοντας ξένους στο σπίτι σας. 1211 01:06:58,144 --> 01:07:02,409 Μπορεί να κρυφτούν, ανακαλύψτε μερικά οικογενειακά μυστικά. 1212 01:07:04,237 --> 01:07:07,414 Ξέρεις, ξέρω ένα μυστικό για τη μαμά σου 1213 01:07:07,545 --> 01:07:09,286 και ο θείος σου ο Νώε. 1214 01:07:11,592 --> 01:07:13,377 Είναι μεγάλο όμως. 1215 01:07:13,551 --> 01:07:15,248 Πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις. 1216 01:07:15,335 --> 01:07:16,728 Πρέπει να ορκιστείς. 1217 01:07:16,815 --> 01:07:18,295 Ας μην πάμε χύνεται το οικογενειακό τσάι, εντάξει; 1218 01:07:18,425 --> 01:07:21,602 Η μαμά σου και ο θείος σου ο Νόα... 1219 01:07:27,173 --> 01:07:29,306 λατρεύουν το παγωτό τους με ουράνιο τόξο sprinkles! 1220 01:07:34,746 --> 01:07:37,357 Έλα, ο Άμποτ μετά το δείπνο; 1221 01:07:37,488 --> 01:07:40,317 Παγωτό στον Ντιέγκο, Ο κ. Moneybags εδώ. 1222 01:07:40,404 --> 01:07:41,709 Ναι, όχι απόψε, Μπόντι. 1223 01:07:41,796 --> 01:07:44,321 Μπου... μπου! 1224 01:07:44,408 --> 01:07:46,671 Απλώς σκεφτόμουν με όλα αυτά που συμβαίνουν, 1225 01:07:46,975 --> 01:07:49,456 ξέρεις, της οικογένειας πρέπει να μείνουμε μαζί. 1226 01:07:49,848 --> 01:07:52,590 Απολύτως. Και πρέπει να μαζευόμαστε περισσότερο. 1227 01:07:53,243 --> 01:07:55,506 Τι γίνεται με την Κυριακή; Ε; 1228 01:07:55,723 --> 01:07:57,073 Φέρνεις τα παιδιά, 1229 01:07:57,160 --> 01:07:59,205 και θα ρίξω κεμπάπ στη σχάρα. 1230 01:07:59,466 --> 01:08:00,815 Ναι, θα δούμε. 1231 01:08:00,902 --> 01:08:02,730 Ισως. Έλα, ας πάρουμε λίγο καλό 1232 01:08:02,817 --> 01:08:04,732 από όλα αυτά. Ε; 1233 01:08:04,819 --> 01:08:06,473 Εσύ και εγώ βγαίνουν απόψε. 1234 01:08:06,560 --> 01:08:07,605 Απόψε; 1235 01:08:08,301 --> 01:08:10,347 Ι-- Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για αυτό, Μπόντι. 1236 01:08:10,434 --> 01:08:13,132 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Εσύ κι εγώ φίλε, καμία δικαιολογία. 1237 01:08:13,263 --> 01:08:16,135 Θα το κυνηγήσουμε ενώ είσαι ακόμα στην πόλη. 1238 01:08:16,831 --> 01:08:18,920 Πότε φεύγεις, τέλος πάντων; Πότε γυρνάς πίσω; 1239 01:08:19,399 --> 01:08:22,968 Σύντομα. Νομίζω, σύντομα. 1240 01:08:23,055 --> 01:08:25,971 Δεν μπορούσες να με πληρώσεις να ζήσει στο Λος Άντζελες. 1241 01:08:26,363 --> 01:08:27,451 Πάρα πολύ έγκλημα. 1242 01:08:35,111 --> 01:08:36,634 Τα παιδιά κατεβαίνουν εντάξει; 1243 01:08:36,721 --> 01:08:38,070 Ναι. 1244 01:08:39,332 --> 01:08:41,160 Θες να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 1245 01:08:42,030 --> 01:08:44,250 Ντιέγκο. Ο Νώε μοιάζει με κόλαση. 1246 01:08:44,381 --> 01:08:45,686 Το σώμα είναι ένα... 1247 01:08:46,165 --> 01:08:47,862 Δεν ξέρω καν τι είναι το Bodie. 1248 01:08:47,949 --> 01:08:49,951 Αλλά δεν τον θέλω περνάμε χρόνο με τα παιδιά μας. 1249 01:08:50,038 --> 01:08:52,606 Είναι απλά μόνος. Ναι, είναι σοκαριστικό. 1250 01:08:53,694 --> 01:08:55,653 Κοίτα, δεν είχε 1251 01:08:55,740 --> 01:08:57,133 σταθερότητα μεγαλώνοντας, 1252 01:08:57,524 --> 01:08:59,657 εντάξει; Δεν είχε καλοί γονείς. 1253 01:09:00,310 --> 01:09:02,007 Αυτό δεν είναι εύκολο ώρα για σένα. 1254 01:09:02,442 --> 01:09:05,619 Και το καταλαβαίνω. Προσπαθώ να σου δώσω χώρο, 1255 01:09:05,837 --> 01:09:09,406 Προσπαθώ να σας υποστηρίξω. Αλλά δεν μου δίνεις τίποτα. 1256 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 Γιατί είσαι δυστυχισμένος; 1257 01:09:14,628 --> 01:09:16,108 Δεν είμαι δυστυχισμένος. 1258 01:09:17,414 --> 01:09:22,201 Είμαι λίγο συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή, αλλά είμαι χαρούμενος. 1259 01:09:24,290 --> 01:09:25,639 Απλώς θα πάω να καθαρίσω. 1260 01:09:29,339 --> 01:09:31,602 Ετοιμος; Ετοιμος! 1261 01:09:34,605 --> 01:09:37,477 Πάμε! 1262 01:09:37,564 --> 01:09:39,131 Διακοπή! 1263 01:09:46,182 --> 01:09:47,487 Πεζοπορώ! 1264 01:09:51,274 --> 01:09:52,884 Ναι, ναι. Αυτό είναι ωραίο. 1265 01:09:52,971 --> 01:09:54,755 Μη φοβάσαι, Ρεγκ, το κατάλαβες. 1266 01:09:54,842 --> 01:09:57,541 Ντιέγκο; Μπορείτε να πάρετε το Cayden στο μπάνιο, παρακαλώ; 1267 01:09:57,628 --> 01:09:59,020 Δεν χρειάζεται να πάω! 1268 01:09:59,107 --> 01:10:01,675 Θα πας πριν μπαίνουμε στο αυτοκίνητο. Ντιέγκο; 1269 01:10:02,067 --> 01:10:04,112 Cayden, πάμε, φίλε. Δεν χρειάζεται να πάω! 1270 01:10:04,200 --> 01:10:05,679 Άντε, θα πάμε και οι δύο, θα είμαστε γρήγοροι. 1271 01:10:05,766 --> 01:10:07,115 Έλα. 1272 01:10:07,812 --> 01:10:10,989 Κάτω, σετ, καλύβα! Ο Body ξέρει τα πάντα. 1273 01:10:12,599 --> 01:10:14,775 Σου είπε ότι ξέρει; ή μαντεύεις; 1274 01:10:14,862 --> 01:10:18,039 Δεν χρειάζεται να μου το πει. Θα με εμπιστευτείς; 1275 01:10:18,126 --> 01:10:20,694 Αυτός γαμημένο ξέρει! Χριστός. 1276 01:10:21,217 --> 01:10:23,044 Μιλάει ασταμάτητα. 1277 01:10:23,131 --> 01:10:25,177 Μου τα είπε όλα πώς ο φίλος του ο Τριστάνος, 1278 01:10:25,264 --> 01:10:27,266 έκαψε το δικό του σπίτι της πρώην φίλης τον περασμένο Μάιο, 1279 01:10:27,353 --> 01:10:30,443 αναλυτικά, όπως ήταν περήφανος για τον τύπο. 1280 01:10:30,530 --> 01:10:33,881 Είναι εντελώς ασταθής, το καταλαβαίνεις αυτό; 1281 01:10:34,752 --> 01:10:36,406 Θυμάσαι πότε ήταν στη φυλακή, 1282 01:10:36,493 --> 01:10:39,235 ίσως πριν δέκα χρόνια, Η μαμά μας είπε ότι ήταν DUI, σωστά; 1283 01:10:39,365 --> 01:10:41,628 Δεν ήταν, ήταν επίθεση. Προφανώς κάποιος τύπος, 1284 01:10:41,715 --> 01:10:43,804 πάνω από κλεμμένα γαμημένα laptop, ή κάτι τέτοιο. 1285 01:10:45,545 --> 01:10:47,678 Είσαι καλά; Ω, ναι. Είμαι υπέροχος. 1286 01:10:48,722 --> 01:10:50,158 Κοιμάσαι; Σίγουρος. 1287 01:10:56,208 --> 01:10:58,079 Δεν θα το έκαναν ποτέ μας άφησε μόνους, Νόα. 1288 01:10:59,516 --> 01:11:00,865 Ποτέ δεν θα ήταν ασφαλής. 1289 01:11:03,650 --> 01:11:05,913 Η οικογένειά μας ποτέ θα ήταν ασφαλής. 1290 01:11:09,265 --> 01:11:12,311 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να το ξεχάσεις και να προχωρήσεις. 1291 01:11:13,617 --> 01:11:14,748 Και οι δυο μας. 1292 01:11:17,795 --> 01:11:19,275 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 1293 01:11:24,932 --> 01:11:26,325 Ναι. 1294 01:11:28,762 --> 01:11:30,024 Ναι, μπορώ. 1295 01:11:35,552 --> 01:11:37,075 Τι γίνεται με το Bodie; 1296 01:11:38,642 --> 01:11:41,688 Αύριο θα πάμε σπίτι του. Πάρτο από εκεί. 1297 01:11:54,919 --> 01:11:56,224 Σε αγαπώ, Νόα. 1298 01:11:59,837 --> 01:12:03,014 Αγαπώ... Σε αγαπώ κι εγώ. 1299 01:12:14,242 --> 01:12:15,983 Πρώτα θα θέλεις 1300 01:12:16,070 --> 01:12:18,334 κλείστε τον θερμοσίφωνα. 1301 01:12:22,120 --> 01:12:23,861 Ή συχνά, δίπλα σε... 1302 01:12:27,778 --> 01:12:30,171 Θα θέλεις κλείστε το κύριο νερό 1303 01:12:30,302 --> 01:12:31,521 στο ίδιο το σπίτι. 1304 01:14:58,363 --> 01:14:59,625 Γεια σου! 1305 01:15:02,541 --> 01:15:04,630 Α, μόνο εσείς παιδιά, ε; Που είναι τα παιδιά; 1306 01:15:04,978 --> 01:15:07,285 Ωχ, ο Έβερετ το είχε μια προπόνηση ποδοσφαίρου, 1307 01:15:07,415 --> 01:15:09,940 και ο Ντιέγκο έπρεπε να πάρει τον Κέιντεν σε ένα πάρτι γενεθλίων. 1308 01:15:10,418 --> 01:15:12,159 Τους πήρα αυτά τα ξύλινα αεροπλάνα, 1309 01:15:12,246 --> 01:15:13,857 τα ξέρεις με τα λαστιχάκια, 1310 01:15:13,987 --> 01:15:16,207 τα θυμάσαι; Ναι. Λατρεύω αυτά τα αεροπλάνα. 1311 01:15:16,816 --> 01:15:18,862 Καλά. 1312 01:15:19,123 --> 01:15:21,647 Μόνο εμείς λοιπόν! Ας το κάνουμε! 1313 01:15:22,126 --> 01:15:24,607 - Μπορώ να το βάλω στην κατάψυξη; -Ε... 1314 01:15:24,694 --> 01:15:28,045 Σ... απλά βάλε το τραπέζι. Είναι μια χαρά. 1315 01:15:28,132 --> 01:15:29,699 Θέλω να δω μέσα. 1316 01:15:29,786 --> 01:15:31,004 Δείξτε μας γύρω μας. 1317 01:15:31,483 --> 01:15:34,442 Ωχ, ναι, ω, α, α... 1318 01:15:36,836 --> 01:15:38,098 Καλά. 1319 01:15:38,185 --> 01:15:40,666 Ναι, δώσε, υπομονή. 1320 01:15:48,892 --> 01:15:50,981 Εντάξει, έλα μέσα. 1321 01:16:00,991 --> 01:16:03,646 Ναι, πραγματικά εννοούσα να καθαρίσω, αλλά, ε, 1322 01:16:04,342 --> 01:16:07,824 Ναι, έπρεπε να πάω στο κατάστημα, και αργησε. Εμ... 1323 01:16:08,520 --> 01:16:10,043 Δεν υπάρχει πραγματικά πάρα πολύ εδώ γύρω. 1324 01:16:10,653 --> 01:16:13,438 Εσύ... έχεις όλο το μέρος μόνος σου; 1325 01:16:14,004 --> 01:16:17,529 Ναι, ναι. Εννοώ, μερικές φορές... 1326 01:16:18,878 --> 01:16:21,533 Ναι... Θέλεις να παίξεις το God of War; 1327 01:16:21,881 --> 01:16:25,842 Ή πήρα το Dead Rising 5. Δηλαδή, πήρα τον Μάντεν. 1328 01:16:25,972 --> 01:16:27,321 Ναι, σίγουρα, φίλε, 1329 01:16:28,192 --> 01:16:29,802 αρκεί να μην σε πειράζει να σου χτυπήσουν τον κώλο! 1330 01:16:29,889 --> 01:16:32,457 Χο-χο! Ο Νώε γίνεται αναιδής! 1331 01:16:32,631 --> 01:16:34,415 Θα βάλω αυτό στην κατάψυξη. 1332 01:16:34,502 --> 01:16:36,635 Ναι. Ω, πάμε για αυτό. Κάνε τη δουλειά σου. 1333 01:16:37,593 --> 01:16:39,595 Γεια, αν χρειάζεται να μετακινηθείτε κάποια πράγματα, δεν πειράζει. 1334 01:16:41,727 --> 01:16:44,643 Γεια σου. Θέλεις να δεις κάτι δροσερό; 1335 01:16:46,384 --> 01:16:47,646 Σίγουρος. 1336 01:17:07,361 --> 01:17:10,408 Γεια σου! Είστε έτοιμοι; Ναι. 1337 01:17:15,152 --> 01:17:17,067 Πολύ ωραίο, ε; Ελέγξτε το. 1338 01:17:18,024 --> 01:17:21,158 Μαντέψτε ότι εκεί είστε, Ο προϋπολογισμός του σχεδιασμού πήγε, ε; 1339 01:17:24,204 --> 01:17:25,641 Αυτό θα μπορούσε να έχει φύγει ακριβώς μέσα από τον ναό σου, 1340 01:17:25,728 --> 01:17:26,685 στον εγκέφαλό σας. 1341 01:17:28,078 --> 01:17:29,427 Πιάσε ένα σπαθί. 1342 01:17:30,080 --> 01:17:31,603 Σπαθί. Ε... 1343 01:17:32,430 --> 01:17:34,780 Εντάξει. Ε, ποιο; 1344 01:17:34,867 --> 01:17:37,696 Όποια σου μιλάει. 1345 01:17:38,262 --> 01:17:41,874 Α, δεν ξέρω, Μπόντι. Τι θα λέγατε για αυτό; Ναι. 1346 01:17:41,961 --> 01:17:44,964 Ιησού Χριστέ, αυτό είναι βαρύ. 1347 01:17:45,661 --> 01:17:47,010 Μαντέψτε πόσο κόστισε; 1348 01:17:47,314 --> 01:17:49,273 Δεν ξέρω, Μπόντι. Πόσα; Εικασία. 1349 01:17:51,144 --> 01:17:53,538 Τριακόσια; 1350 01:17:53,886 --> 01:17:57,368 Τριακόσια δολάρια; Γαμήστε σας. 700. 1351 01:17:57,455 --> 01:17:59,326 Ουάου, αυτό είναι ένα ακριβό σπαθί. 1352 01:17:59,936 --> 01:18:01,764 Κάνε μια κούνια πάνω μου. δεν... 1353 01:18:01,851 --> 01:18:03,026 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Άντε. 1354 01:18:03,983 --> 01:18:05,202 Δεν θα με χτυπήσεις. 1355 01:18:20,608 --> 01:18:22,393 Διευρύνετε τη στάση σας. 1356 01:18:22,828 --> 01:18:23,829 Άντε. 1357 01:18:27,746 --> 01:18:30,488 Καλός. Καλύτερα. 1358 01:18:57,733 --> 01:18:59,038 Γιατί ήρθες σπίτι; 1359 01:18:59,125 --> 01:19:00,561 Σώμα! 1360 01:19:00,648 --> 01:19:03,869 Ήταν να πεθάνεις; Bodie, Bodie. 1361 01:19:04,957 --> 01:19:07,525 Τι λες; Ε; Σώμα, μην το κάνεις. 1362 01:19:07,830 --> 01:19:09,222 Τι λες; 1363 01:19:10,789 --> 01:19:12,182 Ω! Ω! 1364 01:19:12,617 --> 01:19:13,574 Τάιμ άουτ; 1365 01:19:14,184 --> 01:19:15,272 Ε; 1366 01:19:15,402 --> 01:19:18,057 Τάιμ άουτ; Καλά. Αυτό ήταν φοβερό. 1367 01:19:18,144 --> 01:19:19,580 Μην κουνηθείς! 1368 01:19:22,453 --> 01:19:24,455 στο διάολο; Μεγκ; 1369 01:19:24,542 --> 01:19:25,935 - Απλά μην κουνηθείς! - Μεγκ; 1370 01:19:26,022 --> 01:19:27,284 Σοβαρά, τι κάνεις; 1371 01:19:27,371 --> 01:19:29,634 Κάντε το. Πυροβολήστε τον. 1372 01:19:29,721 --> 01:19:32,419 Τι... Γιατί θα με πυροβολήσεις; Κάντε το. 1373 01:19:32,506 --> 01:19:33,769 Είμαστε οικογένεια. 1374 01:19:35,118 --> 01:19:37,860 Κάνε το γαμημένο, Μεγκ. Σκότωσε τον! 1375 01:19:37,947 --> 01:19:40,732 Ωχ, διάολε, είναι χαλαρός! 1376 01:19:42,168 --> 01:19:45,868 Απλά, γαμημένο... απλά κρατήστε-- κρατήστε τον έλεγχο. 1377 01:19:45,955 --> 01:19:47,304 Ε, εντάξει. 1378 01:19:47,913 --> 01:19:49,306 Σώμα! 1379 01:19:52,004 --> 01:19:53,223 Σώμα! 1380 01:19:54,528 --> 01:19:55,616 Σώμα; 1381 01:19:58,228 --> 01:19:59,316 Γεια σου φίλε! 1382 01:20:01,318 --> 01:20:02,754 Βγαίνω! 1383 01:20:08,891 --> 01:20:10,022 Είμαστε απλά... 1384 01:20:11,458 --> 01:20:12,633 βιδώνω, ναι; 1385 01:20:13,634 --> 01:20:14,766 Ναι; 1386 01:20:16,376 --> 01:20:17,900 Δεν θα σε πληγώσουμε. 1387 01:20:22,513 --> 01:20:24,036 Απλά... 1388 01:20:27,257 --> 01:20:28,649 Διασκεδαστικά πράγματα για την οικογένεια. 1389 01:20:29,694 --> 01:20:31,130 Όπως και εμείς. 1390 01:20:33,350 --> 01:20:34,612 Δικαίωμα; 1391 01:20:35,395 --> 01:20:36,614 Δικαίωμα; 1392 01:20:37,615 --> 01:20:39,182 Απλά ένα αστείο. 1393 01:20:42,315 --> 01:20:43,229 Ιησούς! 1394 01:20:43,490 --> 01:20:44,927 σκέφτηκες Θα σου το έλεγα; 1395 01:20:45,014 --> 01:20:46,319 Νόμιζες ότι θα φύγω 1396 01:20:46,450 --> 01:20:48,060 στην αστυνομία; Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό! 1397 01:20:48,147 --> 01:20:49,801 Είμαστε γαμημένη οικογένεια, φίλε! 1398 01:20:50,193 --> 01:20:51,977 Σώμα! Παρακαλώ! 1399 01:20:52,064 --> 01:20:54,110 Υποτίθεται ότι έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου! 1400 01:20:54,197 --> 01:20:55,807 Ω! Γαμώ! 1401 01:20:55,894 --> 01:20:58,331 Υποτίθεται ότι είμαστε φτιάχνοντας νέες αναμνήσεις! 1402 01:20:59,724 --> 01:21:01,160 Υποτίθεται ότι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1403 01:21:01,247 --> 01:21:02,466 Σώμα, σταμάτα! 1404 01:21:04,120 --> 01:21:05,382 Είμαστε ξαδέρφια! 1405 01:21:05,556 --> 01:21:07,471 Σημαίνει κάτι αυτό σε σένα; 1406 01:21:09,821 --> 01:21:11,344 Είμαστε γαμημένη οικογένεια! 1407 01:21:27,795 --> 01:21:30,059 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 1408 01:21:30,755 --> 01:21:33,192 Αυτό είναι το σπίτι μου. 1409 01:21:57,042 --> 01:22:00,045 Γεια σου! Δεν πειράζει, είναι νεκρός! 1410 01:22:02,134 --> 01:22:03,353 Ω, Θεέ μου. 1411 01:22:03,919 --> 01:22:06,225 Ω, μην, μην! Απλώς τσεκάρω. 1412 01:22:06,617 --> 01:22:07,792 Όχι, όχι! 1413 01:22:09,663 --> 01:22:11,317 Απλώς τσεκάρω. Μην ελέγχετε, απλά... 1414 01:22:20,370 --> 01:22:24,243 Εντάξει, εντάξει, περίμενε, μείνε εκεί, μείνε εκεί, μην κουνηθείς! 1415 01:22:24,330 --> 01:22:26,115 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς, μην κουνηθείς! 1416 01:22:26,202 --> 01:22:27,681 Ωχ, Μεγκ! 1417 01:22:27,768 --> 01:22:29,422 Μεγκ! 1418 01:22:29,509 --> 01:22:31,337 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω! 1419 01:22:31,424 --> 01:22:33,731 Εντάξει, εντάξει, δεν νομίζω Υποτίθεται ότι θα το βγάλω. 1420 01:22:33,818 --> 01:22:36,429 Βγάλ' το στο διάολο! Απλά βγάλτε το! 1421 01:22:36,516 --> 01:22:38,475 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! - Εντάξει, γαμώτο. 1422 01:22:38,562 --> 01:22:39,519 Ενας. Ω... 1423 01:22:40,085 --> 01:22:41,739 Δύο. Αχ! Αχ! 1424 01:22:41,826 --> 01:22:44,481 Καλά. Καλά. Περιμένετε. 1425 01:22:44,568 --> 01:22:46,396 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 1426 01:22:46,483 --> 01:22:48,964 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω. 1427 01:22:49,051 --> 01:22:51,140 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1428 01:22:51,618 --> 01:22:53,011 Καλύψτε αυτό. Κράτα το. Κράτα το σαν... 1429 01:22:53,098 --> 01:22:54,926 Κράτα το. Κράτα το. 1430 01:23:26,392 --> 01:23:27,611 Είσαι καλά; 1431 01:23:30,483 --> 01:23:33,660 Ω, ναι. Ναι, είμαι υπέροχος. 1432 01:24:04,691 --> 01:24:05,953 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 1433 01:24:07,520 --> 01:24:08,826 Ο μπαμπάς τα κάλυψε όλα, 1434 01:24:09,870 --> 01:24:11,046 αλλά το έκανες. 1435 01:24:12,482 --> 01:24:14,310 Ανακάλυψες ότι ήταν κοιμάται με τον μπαμπά. 1436 01:24:15,528 --> 01:24:16,660 Της έβαλες μυαλό. 1437 01:24:18,836 --> 01:24:23,884 Αλήθεια. Λέω αλήθεια. 1438 01:24:24,581 --> 01:24:27,105 Είναι λίγο αργά για αυτό τώρα, μαμά, δεν νομίζεις; 1439 01:24:30,630 --> 01:24:32,110 Η Patti ήταν κάπως σέξι, υποθέτω. 1440 01:24:33,503 --> 01:24:35,722 Λίγο. Παιδιά σαν αυτό. 1441 01:24:37,724 --> 01:24:39,248 Δίδαξε μαθήματα spin, σωστά; 1442 01:24:40,510 --> 01:24:41,641 Ναι. 1443 01:24:41,946 --> 01:24:43,513 Μπορώ να δω τον μπαμπά να το κάνει. 1444 01:24:44,557 --> 01:24:45,993 Ειδικά μετά δυο ποτά. 1445 01:24:47,169 --> 01:24:49,214 Οπότε υποθέτω, όποτε ήταν ξύπνιος. 1446 01:24:51,260 --> 01:24:56,047 Χμ, ας είμαστε ειλικρινείς. Ο Ντικ Μέτζγκερ; Meh. Ήταν χαζός. 1447 01:24:57,396 --> 01:24:59,659 Ο μπαμπάς θα μπορούσε να τον είχε σκίσει στη μέση αν ήθελε. 1448 01:25:02,793 --> 01:25:04,142 Τους έπιασες στο κρεβάτι; 1449 01:25:05,404 --> 01:25:06,797 Ουφ, μπορώ να το φανταστώ. 1450 01:25:08,103 --> 01:25:11,323 Ο μπαμπάς βάζει τη δουλειά, να γίνει η δουλειά. 1451 01:25:11,976 --> 01:25:14,109 Θα πάει "Walter, Walter!" 1452 01:25:16,981 --> 01:25:18,504 Ίσως ήταν διατεθειμένη να το κάνει κάποια πράγματα 1453 01:25:18,591 --> 01:25:20,027 δεν ήσουν άνετος. 1454 01:25:21,203 --> 01:25:22,769 Ο Ντιέγκο και εγώ ήμασταν μέσω αυτού, 1455 01:25:23,118 --> 01:25:25,816 αλλά δεν με απατά. Όχι, απλά... 1456 01:25:26,338 --> 01:25:28,253 τραντάζεται όταν σκέφτεται κοιμάμαι. 1457 01:25:31,517 --> 01:25:32,736 Με τι την χτύπησες; 1458 01:25:34,216 --> 01:25:37,349 Σκέφτομαι ένα τηγάνι, 1459 01:25:38,394 --> 01:25:41,397 τρυφερό σφυρί, ίσως; Ένα από τα κλασικά. 1460 01:25:42,267 --> 01:25:43,573 Καταρρίπτω. 1461 01:25:45,052 --> 01:25:46,663 Πάτι. 1462 01:25:49,144 --> 01:25:52,538 Σίγουρα το έκανε. Η Πάτι έπεσε. 1463 01:25:59,023 --> 01:26:02,505 κα Ρόμπλες-Βάργκας. Πάντα χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1464 01:26:03,288 --> 01:26:05,551 Άκουσα ότι η μητέρα σου ένιωθε λίγο καλύτερα, 1465 01:26:05,638 --> 01:26:08,641 οπότε σκέφτηκα να περάσω. Επικοινωνεί; 1466 01:26:09,164 --> 01:26:11,905 Μπορεί να πει μια ή δύο λέξεις. Κουράζεται πολύ εύκολα. 1467 01:26:11,992 --> 01:26:13,516 μμ. Κάποιος στο νοσοκομείο 1468 01:26:13,603 --> 01:26:15,257 την παρακολουθείς για σένα; 1469 01:26:15,344 --> 01:26:17,563 Ω, έχω κλωτσήσει το τμήμα εδώ και λίγο καιρό, 1470 01:26:17,650 --> 01:26:20,479 ώστε να γνωρίσεις ανθρώπους. Άκου, πώς είναι ο αδερφός σου; 1471 01:26:20,566 --> 01:26:23,134 Άκουσα ότι είχε κάποιο είδος ενός ατυχήματος, έτσι δεν είναι; 1472 01:26:23,961 --> 01:26:26,485 Δηλαδή, δεν έχω πάει παρακολουθώντας τον... 1473 01:26:27,269 --> 01:26:29,184 Μόλις άκουσα ότι ήταν στο ER. 1474 01:26:29,358 --> 01:26:33,013 Χμμ. Προσπαθούσε να πάρει το λάκκο από ένα αβοκάντο, 1475 01:26:33,100 --> 01:26:34,972 και βάλτε ένα μαχαίρι ακριβώς μέσα από το χέρι του. 1476 01:26:35,059 --> 01:26:38,497 Ωχ, ακούγεται οδυνηρό! Χωρίς μόνιμη ζημιά, ελπίζω. 1477 01:26:38,628 --> 01:26:40,325 Δεν νομίζω ότι ξέρουν ακόμα. 1478 01:26:40,412 --> 01:26:42,936 Ήθελα να μιλήσουμε σε σένα πάντως. 1479 01:26:43,023 --> 01:26:45,635 Βρήκαμε ένα ρολόι στο αυτοκίνητο της Γκρέις, 1480 01:26:45,722 --> 01:26:49,160 ένα Rolex με τα αρχικά WR και JR χαραγμένα 1481 01:26:49,247 --> 01:26:51,380 στην πλάτη. Τώρα, το όνομα του πατέρα σου 1482 01:26:51,467 --> 01:26:54,513 ήταν ο Walter Robles, έτσι δεν είναι; ήταν. 1483 01:26:54,600 --> 01:26:56,515 Σκέφτηκα, ίσως, της το έδωσε η μητέρα σου 1484 01:26:56,689 --> 01:26:58,691 ως δώρο. Δεν σε πειράζει αν τη ρωτήσω, εσύ; 1485 01:26:58,952 --> 01:27:01,781 Α, μπορώ να έχω μια στιγμή πρώτα με τη μητέρα μου; 1486 01:27:02,086 --> 01:27:03,218 Φυσικά! 1487 01:27:19,843 --> 01:27:21,845 Μπορείτε να δοκιμάσετε και να μιλήσετε σε αυτήν αν θέλεις. 1488 01:27:24,108 --> 01:27:25,370 Τι της είπες; 1489 01:27:26,719 --> 01:27:28,243 Της είπα ότι την αγαπώ. 1490 01:27:29,548 --> 01:27:32,377 Και ότι δεν το χρειάζεται να ανησυχείς για οτιδήποτε. 1491 01:27:34,727 --> 01:27:36,207 Της είπα ότι ήταν ασφαλής. 1492 01:27:38,862 --> 01:27:41,734 Ξέρεις, περιπτώσεις σαν κι αυτές, 1493 01:27:41,821 --> 01:27:44,215 περιπτώσεις όπως Η δολοφονία της Patti Metzger, 1494 01:27:44,302 --> 01:27:46,913 ή σαν την Γκρέις Μπρίσκο, 1495 01:27:47,784 --> 01:27:49,742 T' Shawn Reed, λύνονται. 1496 01:27:50,917 --> 01:27:53,093 Κάποια νέα στοιχεία βγαίνει στο φως, 1497 01:27:53,180 --> 01:27:55,226 κάποιος θυμάται κάτι κάποιος άλλος είπε, 1498 01:27:55,313 --> 01:27:57,315 κάποιος βρίσκει ένα όπλο. 1499 01:27:57,924 --> 01:27:59,361 Θα εκπλαγείτε. 1500 01:28:01,493 --> 01:28:04,540 Μπορεί να χρειαστούν 30 χρόνια, αλλά λύνονται. 1501 01:28:09,806 --> 01:28:12,025 Θα ήταν δυνατόν να επιστραφεί το ρολόι; 1502 01:28:12,809 --> 01:28:14,854 Έχει συναισθηματική αξία στην οικογένεια. 1503 01:28:17,640 --> 01:28:18,902 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 1504 01:28:19,816 --> 01:28:20,817 Σας ευχαριστώ. 1505 01:28:23,254 --> 01:28:25,300 Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα, Η κυρία Ρόμπλες. 1506 01:28:31,218 --> 01:28:36,311 Άντε άνθρωπε, άντε φίλε, άντε, γαμήστε αυτό, όχι, όχι, όχι! 1507 01:28:37,355 --> 01:28:38,661 Νώε; 1508 01:28:38,748 --> 01:28:41,751 Δεν λειτουργεί, Προσπαθώ να το κάνω να χτυπήσει. 1509 01:28:41,838 --> 01:28:44,362 Σας έδειξα ήδη σαν δέκα φορές! 1510 01:28:45,102 --> 01:28:47,844 Δεν καταλαβαίνω. Φίλε, πρόσεχε με. 1511 01:28:47,931 --> 01:28:50,237 Ποια είμαι εγώ; Λοιπόν, σκέψου το, Νταγκ. 1512 01:28:50,325 --> 01:28:53,328 Αν είμαι - αν είμαι ο τύπος, είσαι το κορίτσι. 1513 01:28:53,415 --> 01:28:55,286 Υπάρχουν μόνο δύο χαρακτήρες... Ήσουν αυτό το κορίτσι 1514 01:28:55,373 --> 01:28:57,462 όλη την ώρα, σε χτυπάω, 1515 01:28:57,549 --> 01:28:59,334 κυριολεκτικά σε δέρνω με ένα γαμημένο χέρι. 1516 01:28:59,421 --> 01:29:00,378 Το πήρες αυτό. 1517 01:29:00,465 --> 01:29:01,640 Καλά. Άντε! 1518 01:29:01,727 --> 01:29:03,947 Είμαι το κορίτσι. Γεια σου, Μεγκ. Τι συμβαίνει; 1519 01:29:04,513 --> 01:29:06,210 Θέλετε, θέλετε νικητή; 1520 01:29:06,602 --> 01:29:08,778 Γεια, Meg. Περίμενε, κοίτα τι κάνω. 1521 01:29:08,865 --> 01:29:11,084 Κοίτα τι κάνω, εντάξει; 1522 01:29:11,171 --> 01:29:13,304 B-trigger, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 1523 01:29:13,391 --> 01:29:16,394 Δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε φανταχτερό. Αυτό είναι όλο. 1524 01:29:17,439 --> 01:29:20,746 Ο Νόα θα με διδάξει πώς να φτιάξετε τον θερμοσίφωνα. 1525 01:29:22,139 --> 01:29:24,228 Τα είπε όλα αυτό συνέβη. 1526 01:29:25,272 --> 01:29:28,754 Δεν είμαι θυμωμένος γι' αυτό, είναι απλά... 1527 01:29:29,407 --> 01:29:32,018 είναι απλά καλό για να ξεκουραστούν τα πράγματα. 1528 01:29:38,373 --> 01:29:42,638 Όχι, όχι, όχι, μη--μην--μην-- 1529 01:29:42,768 --> 01:29:45,075 Μην, παρακαλώ! εγώ απλά, 1530 01:29:45,162 --> 01:29:48,034 Δεν μπορούσα να το πάρω έξω από το μυαλό μου, Μεγκ! εγώ απλά, 1531 01:29:48,121 --> 01:29:50,210 Θα ούρλιαζα για αυτό. 1532 01:29:50,297 --> 01:29:53,866 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα όπως, πείτε σε έναν ταμία, 1533 01:29:53,953 --> 01:29:56,260 ή α-- Ξέρεις, μόλις κατάλαβα 1534 01:29:56,391 --> 01:29:58,262 λόγω της κατάστασης του Νταγκ, 1535 01:29:58,871 --> 01:30:01,265 Θα μπορούσα απλά... ξέρεις; 1536 01:30:01,961 --> 01:30:05,400 Παρακαλώ, Θα επιστρέψω στην Καλιφόρνια, 1537 01:30:05,748 --> 01:30:08,141 Ορκίζομαι στο Θεό, θα φύγω, και δεν θα επιστρέψω. 1538 01:30:08,359 --> 01:30:09,795 θα φύγω, και δεν θα επιστρέψω. 1539 01:30:10,056 --> 01:30:11,231 Όχι. 1540 01:30:12,929 --> 01:30:14,409 Άκουσέ με. 1541 01:30:16,019 --> 01:30:17,281 Θα μείνεις εδώ. 1542 01:30:18,151 --> 01:30:19,501 Θα γυρίσεις σπίτι. 1543 01:30:22,982 --> 01:30:24,244 Θα μείνεις στο σπίτι. 1544 01:30:29,598 --> 01:30:31,164 Δεν μπορούμε ποτέ να το πουλήσουμε τώρα. 1545 01:30:37,127 --> 01:30:38,781 Η μαμά μπορεί να έρθει σπίτι. 1546 01:30:39,303 --> 01:30:42,045 Θα χρειαστεί κάποιον να τη φροντίζει όλο το 24ωρο. 1547 01:30:44,308 --> 01:30:45,701 Και θα είσαι εδώ. 1548 01:30:46,528 --> 01:30:49,226 Μπορείς να την ταΐσεις, και την πήγα στο μπάνιο, 1549 01:30:49,356 --> 01:30:51,576 φρόντισε να πάρει τα σωστά χάπια το πρωί. 1550 01:30:52,621 --> 01:30:54,449 Μπορείτε να μετακινηθείτε πίσω στο δικό σου δωμάτιο. 1551 01:30:55,885 --> 01:30:58,453 Όταν πεθαίνει, θα βρεις πραγματική δουλειά. 1552 01:30:58,931 --> 01:31:00,542 Θα πληρώσεις ο λογαριασμός του ρεύματος, 1553 01:31:00,629 --> 01:31:02,718 και ο λογαριασμός του νερού, και οι φόροι. 1554 01:31:03,936 --> 01:31:05,503 Θα αντικαταστήσεις η οροφή του γκαράζ 1555 01:31:05,590 --> 01:31:06,809 και κουρέψτε το γκαζόν. 1556 01:31:10,987 --> 01:31:13,990 Θα κάνετε μια ησυχία, κανονική ζωή. 1557 01:31:17,646 --> 01:31:19,474 Θα παρακολουθήσετε τον Cayden και ο Έβερετ μεγαλώνει. 1558 01:31:20,257 --> 01:31:21,650 Θα πας σε αγώνες ποδοσφαίρου, 1559 01:31:21,737 --> 01:31:23,739 και παιχνίδια λακρός, και σχολικά παιχνίδια. 1560 01:31:28,265 --> 01:31:30,659 Θα είσαι εκεί για αποφοίτηση και γενέθλια. 1561 01:31:31,616 --> 01:31:34,880 Θα είσαι αξιόπιστος. Πάντα τριγύρω. 1562 01:31:37,840 --> 01:31:39,494 Θα γίνουμε όλοι μια οικογένεια. 1563 01:31:43,193 --> 01:31:44,237 Μαζί.